貫塩の英語

食塩槽５０の収納部５１の周囲に設けられた水受け部５４に、導水溝５７、５７と、湾曲凹部５５、貫通孔５６、５６…及び湾曲隆起部と、曲面とを設けて、水受け部５４に受けた水を食塩槽５０の下側へ導く。例文帳に追加

Water guide grooves 57 and 57, a bending recess 55, a plurality of through holes 56 and bending projection parts and a curved face are formed in a water receiving part 54 disposed around the storage part 51 of a salt tank 50 to guide water received in the water receiving part 54 to the lower side of the salt tank 50. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に複数の電極１Ａ，１Ｂを挿入し、電極１Ａ，１Ｂ間に電圧を印加して通電することにより、有機塩素化合物を分解する方法において、電極１Ａ，１Ｂを砂層Ｓを貫通してその下方の粘土層Ｃに達するように挿入する。例文帳に追加

In the method of decomposing organic chlorine compounds by inserting a plurality of electrodes 1A and 1B into a soil contaminated with the organic chlorine compounds and impressing a voltage between the electrodes 1A and 1B, the electrodes 1A and 1B are inserted so as to penetrate a sand layer S and to arrive at a clay layer C under the layer S. - 特許庁

この耐火充填材は、施工作業が容易であり、火災時にはアルカリ金属の珪酸塩が吸熱性耐火材となり、さらに発泡体からの残留気泡の膨張作用によりアルカリ金属の珪酸塩が気泡入りガラス状となって貫通部を閉塞し、延焼防止に優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The fire-resistant filler permits easy execution operation and, in case of a fire, the alkali metal silicate functions as an endothermic fire-resistant material and is transformed, by an expansion action of residual cells in the foam, into a foam glass to block a piercing section thereby exhibiting excellent preventing effects on the spread of a fire. - 特許庁

直流電圧を印加して次亜塩素酸を発生させる次亜塩素酸発生装置１において、各電極５０，５１を垂直方向に対して交叉するよう配置するとともに、各電極５０，５１のうちカソード５０をアノード５１の上方に位置させ、カソード５０には塩素イオン含有水や電解時に発生したガスが通過可能な貫通孔５０ａを多数形成した構造となっている。例文帳に追加

The hypochlorous acid generating device 1 for generating hypochlorous acid by impressing direct-current voltage has a structure where each of electrodes 50, 51 is disposed so as to intersect the vertical direction, a cathode 50 among the electrodes 50, 51 is located above an anode 51, and the cathode 50 has a number of through holes 50a through which chloride ion-containing water and the gas generated during the electrolysis can pass. - 特許庁

糖液の精製に使用される樹脂母体がスチレン系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の脱塩・脱色性能の向上、および貫流交換容量の増加を図り、且つアクリル系樹脂の弱塩基性陰イオン交換樹脂の水洗性も改善した糖液のイオン交換樹脂による工業的有利な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously purifying a saccharide solution by using an ion exchange resin, by which a resin matrix to be used for purification of the saccharide solution desalinates a weakly basic anion exchange resin as a styrene-based resin, improves decolorizing performance, increases through-flow exchange capacity and improves water washability of a weakly basic anion exchange resin as an acrylic resin. - 特許庁

また、天文16年には塩山向嶽寺開祖の抜隊得勝に対し禅師号を贈る際にも取次を務め、天文21年（1552年）には要件は不明であるものの勅使として下向しており、一貫して武田氏との取次を務めている。例文帳に追加

While he played a role as mediator at the time of giving Zenji-go (a title given to honorable priests) to Bassui Tokusho, the founder of Enzan Kogaku-ji Temple in 1547, and in 1552 left Kyoto as Imperial envoy for unknown purposes, he consistently functioned as a mediator relating to the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量であり、可撓性を有し、燃焼や廃棄物の処理においても塩化水素ガスやダイオキシンなどの発生が無く、界壁を貫通する火炎の遮断性に優れた二層管や二層管継手などの耐火複合配管材の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight flexible fire-proofing composite piping material such as a double tube and a double joint penetrated through a boundary wall, free from the production of hydrogen chloride gas and dioxin in combustion and waste-disposal. - 特許庁

廃棄物を資源として再利用する技術開発の一貫としてポリ塩化ビニルの廃棄物類を高強度で安価なコンクリート骨材として大量に利用する工法。例文帳に追加

To provide a method for using a large amount of waste polyvinyl chloride resins as inexpensive concrete aggregate of high strength as a part of technical development for recycling waste. - 特許庁