貫承の英語

本貫の地である俣野の伝承によると、死期迫った景久は、念持仏を故郷に祀るよう託したという。例文帳に追加

According to a lore passed down in his birthplace Matano, nearing his end, Kagehisa made a dying wish that his nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) be enshrined in his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この架台固定金具の連結部材を横架材４１の貫通孔４１ａに挿通し、横架材４１を免震支承装置１０上に支持する。例文帳に追加

The connection member of the mount fixture is inserted into a through hole 41a formed in a horizontal member 41 which is then borne on the base isolating bearing device 10. - 特許庁

タンク受承部材１２上にタンク本体１６を載置し、張出片１８を上方から下方に貫くようにしてドライバ２４でビス２２を該タンク受承部材１２のボス部１２ｃに螺合させる。例文帳に追加

The tank body 16 is placed on the tank receiver member 12, and a screw 22 is screwed to a boss part 12c of the tank receiver part 12 with a driver 24, while passing through the projecting piece 18 from the top to the bottom. - 特許庁

前記窪み３６に天板支承材１７が嵌まるようにして天板１３が天板支承材１７に載置され、取付片２３に形成された貫通孔を通じてねじ３７を木質系補強材３２にねじ嵌めることにより、天板１３が天板支承材１７に固定されている。例文帳に追加

The top board 13 is placed on the top board bearing material 17 so that the top board bearing material 17 is fitted into the hollow 36 and a screw 37 is fitted being screwed into the wood-based reinforcing material 32 through a through hole formed in a mounting piece 23 thereby fixing the top board 13 on the top board bearing material 17. - 特許庁

京都の愛宕神社(京都市)で「貫」の一字の啓示を受け、流派を開いたと伝えられる（片山伯耆流の伝承では林崎甚助の名は出てこない）。例文帳に追加

He had a revelation from the kanji '貫' that means sticking to your principle at the Atago jinja Shrine in Kyoto City, he then founded his school. (The tradition of Katayama-Hoki school didn't mention anything about Jinsuke HAYASHIZAKI..)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。例文帳に追加

Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空チャンバＶ内に配置する基準フレーム５０が、真空チャンバその他の部品の振動から絶縁されるように、低剛性シールである空気式支承部２１，４２を介して、真空チャンバ壁部１１の開口１１ａを貫通する支持部材４１により支承されている。例文帳に追加

A reference frame disposed in a vacuum chamber V is supported by a support member 41 penetrating an opening 11a of a vacuous chamber wall part 11 via air-type support parts 21 (21a to 21c), 42 as a low stiff seal, so that the reference frame is insulated from the vibrations of the vacuum chamber and the other parts. - 特許庁

バタフライバルブは、中空筒状のバルブ本体３の内周面に嵌着されるシートリング１と、シートリング１の貫通孔９、１０を貫通してバルブ本体３に支持されるステム４と、ステム４を弁軸孔１６に取り付けて支承される円板状の弁体２とを有する。例文帳に追加

The butterfly valve has the seat ring 1 fitted on the inner peripheral face of a hollow cylindrical valve main body 3, the stem 4 penetrating the through-holes 9, 10 of the seat ring 1 and supported by the valve main body 3, and the disc-like valve element 2 supported by attaching the stem 4 in a valve shaft hole 16. - 特許庁