貫美の英語

浴槽側面の貫通孔からの漏水に気づくことを可能とするとともに、浴室の美観を向上させた排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure which enables a person to notice leakage of water from a through-hole of a side surface of a bathtub, and which improves the beauty of a bathroom. - 特許庁

審美性に富む立体的貫入模様を形成することができるセラミック製品の装飾用釉薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a glaze compsn. for decoration of ceramic products of which three-dimensional intruding patterns with high decorating property can be formed. - 特許庁

背もたれを取付けるための揺動フレームをアルミダイカストのような成形品として、その先端部に軸が嵌まる貫通穴を形成した場合、美感を損なうことなく貫通穴を塞ぐことを可能ならしめる。例文帳に追加

To block a through hole without impairing the beauty of a chair with a support for the back, when forming a swing frame for mounting the back as moldings formed by aluminum die casting and forming the through hole in which a shaft is fitted in the tip part of the swing frame. - 特許庁

バスダクト支持体が貫通口周囲の床面上で大きく露出することなく、貫通口周囲の美観に優れるバスダクト支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus duct supporting structure which is excellent in the fine view around a through hole, because it is not exposed largely on a floor around the through hole. - 特許庁

貫通孔８を穿設した領域Ａ以外の領域で肉類の調理を行うと、被調理物から出た余分な油や肉汁は凹部を伝って貫通孔に流れ込み、貫通孔８を穿設した領域における場合と同じように美味しく調理することができる。例文帳に追加

When meat is cooked in the area other than the area A provided with the through holes 8, excess oil and gravy from the cooked meat flow into the through holes 8 through the recessed parts 11, and the meat can be cooked as deliciously as it is cooked in the area A provided with the through holes 8. - 特許庁

小笠原流が騎射を出発点とし、主に見た目の美しさや品位を重視するものであったのに対して、日置流は的中や矢の貫通力に重点を置いた実利的な歩兵用弓術であった。例文帳に追加

The Ogasawara school originated from shooting while riding and emphasizes chiefly beauty and elegance, on the contrary, the Heki school is practical archery for infantrymen which places emphasis on target accuracy and the penetrating power of an arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1578年（天正6年）、美作国の国人領主・草刈氏が因幡国智頭郡に淀山城を構え、勢力を伸ばすと、山名氏はこれを討伐するため、同国佐貫の大義寺に陣を敷き、武田高信に軍議に応ぜよと招聘した。例文帳に追加

In 1578 when the Kusakari clan, a local lord of Mimasaka Province, constructed Yodoyama-jo Castle in Chizu County, Inaba Province, the Yamana clan pitched its camp at Daigi-ji Temple in Sanuki, Inaba Province in order to subjugate it and invited Takanobu TAKEDA to a war council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，タケとテツは，２人の美人姉妹，やひろ(石原さとみ)とまひろ(能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な))，そしてやひろの恋人の貫(かん)太(た)郎(ろう)(小柳友(ゆう))と偶然出会う。例文帳に追加

One day, Take and Tetsu encounter two beautiful sisters, Yahiro (Ishihara Satomi) and Mahiro (Nonen Rena), and Yahiro's boyfriend, Kantaro (Koyanagi Yu).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave