貫顕の英語

回動中心軸線Ｓ１と傾斜中心軸線Ｓ３と第２貫通孔７９の嵌合中心軸線Ｓ２とが共焦点顕微鏡ヘッド２０の結像面２１で交わる。例文帳に追加

The axis S1, the axis S3 and the engaging central axis S2 of the hole 79 cross each other at a focal surface 21 of the head 20. - 特許庁

粒内に貫通孔をもつポーラスな鉄を主成分とする粒子の表層部に銅が部分的に分布し，鉄と銅の両者が表面に顕れている粒子からなる粉状の有機ハロゲン化合物分解剤を提供する。例文帳に追加

The powdery decomposer for decomposing organic halogenated compounds includes particles where copper is partly distributed on a surface of a particle containing porous iron as a main component with through-holes in the particle and both of the iron and the copper appear on the surface. - 特許庁

これにより、ＲＩＥ方法で貫通されるシリコン層を有する積層構造を製造する場合に追加的な金属層の蒸着をせずともノッチングを顕著に減らせる。例文帳に追加

Thus, in the case of manufacturing a laminated structure provided with the silicon layer passed through by RIE method, the notching is reduced markedly, without vapor-depositing an additional metal layer. - 特許庁

三都市圏のGDPシェアを見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇しているが、その後1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。例文帳に追加

The GDP shares of the three major urban areas indicate a constant increase in the shares of secondary industries until 1970; however, subsequently in the 1970s, the shares of tertiary industries soared and those of secondary industries declined. - 経済産業省

貫通孔の形成ばらつきを縦方向、面方向ともに顕著に改善し、スクリーン版印刷による半田などの突起部形状や半田量を高精度に均一化することが可能なスクリーン版およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screen plate markedly improved in the formation irregularity of through-holes in both of vertical and surface directions and capable of uniformizing the projected shape or amount of solder or the like by screen printing highly accurately. - 特許庁

標本１１の観察に用いられる実体顕微鏡１０であって、標本１１を載置する載物台１２に、所定方向に貫通する多数の孔１５，１５，…が形成され、かつ、不透明で反射率が小さい物質からなる多孔質部材１４を設ける。例文帳に追加

The stereoscopic microscope 10 is used for observation of a sample 11, and many holes 15 piercing a stage 12 in a prescribed direction are formed in the stage 12 on which the sample 11 is placed, and the stage 12 is provided with a porous member 14 made of a material which is opaque and has a low reflectivity. - 特許庁

シールドは、互いに離間し、支持体から光学デバイスまで延び、ベントを有し、支持体と光学デバイスの間を横方向に貫通するパラサイト赤外線を顕著に減衰させる材料で作成された、少なくとも２つの連続するビード（ｃ１，ｃ２）を備える。例文帳に追加

The shield has at least two consecutive beads (c1 and c2) spaced from each other, extending from the support body to the optical device, including vents and made of a material that notably attenuates the parasite infrared radiation penetrating between the support body and the optical device in a lateral direction. - 特許庁

土台金属（プラチナ）の貫通孔内に、二次鋳造金属（１８金）が不離一体に強固に結合されて２種の金属よりなる指輪が形成され、この指輪に外力が作用してもこれが変形したり、歪んだりすることがなく、しかも土台金属の表面に、二次鋳造金属の模様、文字、図柄などの装飾を自由に顕すことができる。例文帳に追加

To make secondary casting metal (18-carat gold) to be integrally and firmly combined in a through hole of a base metal (platinum), with a ring formed comprising two kinds of metal, to thereby prevent the ring from being deformed or twisted even if an external force is imparted thereto, and also to freely express ornamentation such as patterns, characters, designs, of the secondary casting metal on the surface of the base metal. - 特許庁