責任を取るの英語

「責任を取る」の英語

take responsibility, assume responsibility, bear responsibility

take responsibility

take responsibilityのニュアンス

「take responsibility」は、ある行動や状況の結果に対して自らが積極的に対処する意思を示す表現である。このフレーズは、問題が発生した際に、その原因や結果について自分が直接的な役割を果たすことを認める際に用いられる。

take responsibilityと一緒に使われやすい単語・表現

・actions（行動）
・consequences（結果）
・duty（義務）

take responsibilityの例文

・He decided to take responsibility for the failure of the project.（彼はプロジェクトの失敗に対して責任を取ることを決めた。）
・As a team leader, you need to take responsibility for your team's performance.（チームリーダーとして、あなたのチームのパフォーマンスに対して責任を取る必要がある。）
・She took responsibility for the accident and apologized to those affected.（彼女は事故に対して責任を取り、影響を受けた人々に謝罪した。）

assume responsibility

assume responsibilityのニュアンス

「assume responsibility」は、自ら進んで責任を引き受ける、もしくは責任が自動的に帰属することを意味する表現である。このフレーズは、特に新しい役割やポジションに就いた際に、それに伴う責任を担う意志があることを示すのに適している。

assume responsibilityと一緒に使われやすい単語・表現

・role（役割）
・position（ポジション）
・obligation（義務）

assume responsibilityの例文

・Upon becoming a parent, one must assume responsibility for the well-being of their child.（親になったら、子供の幸福に対する責任を引き受けなければならない。）
・The new CEO assumed responsibility for turning the company around.（新しいCEOは会社の立て直しに対する責任を引き受けた。）
・As volunteers, we assume responsibility for the success of the event.（ボランティアとして、私たちはイベントの成功に対する責任を引き受ける。）

bear responsibility

bear responsibilityのニュアンス

「bear responsibility」は、責任を持続的に負うことを意味し、しばしば重い責任感を伴う状況で使用される。この表現は、個人が長期にわたって責任を担い続けることを強調する場合に適している。

bear responsibilityと一緒に使われやすい単語・表現

・burden（重荷）
・duty（義務）
・accountability（説明責任）

bear responsibilityの例文

・The government must bear responsibility for the country's economic health.（政府は国の経済状態に対する責任を負わなければならない。）
・Teachers bear responsibility for their students' learning progress.（教師は生徒の学習進度に対する責任を負う。）
・We all bear responsibility for protecting the environment.（私たちは皆、環境を守る責任を負っている。）