責任年齢の英語

責任年齢例文帳に追加

age of responsibility―age of discretion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

刑事責任を負うことができる年齢例文帳に追加

the age at which a person can be held responsible for crimes he or she has committed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の知能と身体がじゅうぶんに発達し,法律上責任を負う年齢例文帳に追加

the age where a person becomes legally responsible for themselves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祭祀の準備の責任者となる頭屋（当屋・頭人）を年齢や家順・座入順・籤引などで決定する（神主が兼務する例もある）。例文帳に追加

Toya or Tonin (heads) who had the responsibility for the preparation of rituals was decided in order of age, family status, or admittance to Miyaza and by drawing lots (Sometimes, Shinto priest served concurrently as Toya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は「根気がなくいつ辞めるかわからない」が70.7％と最も多く、次いで、「責任感がない」が51.1％、「職業に対する意識などの教育が必要」が42.6％、「年齢相応の技能、知識がない」が38.1％となっている（第3-2-44図）。例文帳に追加

The commonest reason for this is that they are regarded as having "no guts and may quit at any time" (70.7%), followed by "no sense of responsibility" (51.1%), "need to educate to develop pride in job, etc." (42.6%), and "skills and knowledge not commensurate with age" (38.1%) (Fig. 3-2-44). - 経済産業省

三　前二号に掲げる職員のほか、その職務と責任に特殊性があること又は欠員の補充が困難であることにより定年を年齢六十年とすることが著しく不適当と認められる官職を占める職員で人事院規則で定めるもの　六十年を超え、六十五年を超えない範囲内で人事院規則で定める年齢例文帳に追加

(iii) In addition to those officials listed in the preceding two items, officials provided for by rules of the National Personnel Authority, who hold positions for which the mandatory retirement age of 60 is found to be extremely inappropriate because their duties and responsibilities have particularities or it is difficult to supplement the vacancies of those positions -- age provided for respectively by rules of the National Personnel Authority which shall be over 60 but not more than 65.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もともと成人式は、法律の趣旨にもあるように、一定の年齢に達した青年を行政などが祝福・激励し、これに対して参加者が、責任ある自立した社会人としてより良い社会の創造に貢献していくことを決意し、それを広く社会に啓蒙するためのものだった。例文帳に追加

As stated in the purpose of the Act, the Seijin-shiki ceremony was originally held in order for the administration to cast blessings upon and encourage young people who reached a certain age, and for participants to make up their mind to contribute to creation of a better society as a responsible and independent member of society, and widely spread such influence in society, in response to the blessings and encouragement they receive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス