責任転嫁するの英語

ジョンは責任を他人に転嫁する。例文帳に追加

John casts the blame on others. - Tatoeba例文

(責任や罪などを)他人に転嫁する例文帳に追加

to blame another person for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ジョンは責任を他人に転嫁する。例文帳に追加

John casts the blame on others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人に責任を転嫁する（おっかぶせる）例文帳に追加

to shuffle off one's responsibility on another's shoulders―shift one's responsibility on another's shoulders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欠点を見つける、または責任を転嫁する人例文帳に追加

someone who finds fault or imputes blame発音を聞く  - 日本語WordNet

心理学において,責任を転嫁すること例文帳に追加

(in psychology) an act of shifting blame from oneself to another person, called displacement of responsibility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なぜならプロテスタントは、少なくとも理論上は、宗教の選択の責任は、各人自分自身で負うものであって、教師に転嫁することはできないのです。例文帳に追加

since Protestants hold, at least in theory, that the responsibility for the choice of a religion must be borne by each for himself, and cannot be thrown off upon teachers.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これを機に証如も4月に長島から呼び戻した蓮淳とともに和議を図り、下間兄弟を今回の一揆の扇動者としてその責任を転嫁することで証如・蓮淳の責任を不問とし、彼らや近江などの畿内門徒の総破門を行うことを条件にこの年の11月に幕府・細川・六角との和議が成立したのである。例文帳に追加

At this timing, Shonyo began peace negotiations with Renjun who was called back from Nagashima in April, and Shonyo and Renjun were discharged by imputing the responsibility of having instigated this Ikki uprising to Shimotsuma brothers and, with the condition that they and all the followers in Kinai be excommunicated, the reconciliation between the bakufu, Hosokawa, and Rokkaku was achieved in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス