貰受の英語

その様子を見ていた男は乞い願ってその玉を貰い受け、肌身離さず持ち歩いていた。例文帳に追加

A man, who was watching this, pleaded with her to give him the jewel, received it from her, and carried it with him all the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子を見ていた男は乞い願ってその玉を貰い受け、肌身離さず持ち歩いていた。例文帳に追加

A man who was watching this asked for and was given the ball, and always carried it with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な情報を必ずユーザに見て貰えるようにした情報受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information receiver by which a user can always find out required information. - 特許庁

入場者に図１の入場許可証を携行して貰い、入場許可証に封入された読み取り書き込み可能な素子を必要に応じて自動物品受け渡し装置の１３、資料登録装置の２２に挿入して貰う事によって実現する。例文帳に追加

Each visitor carries an entry certificate, and inserts a readable and writable element enclosed in the entry certificate into an automatic article delivery device 13 and a document registration device 22 as required. - 特許庁

この態度に深く感銘を受けた甲斐源氏の浅利義遠は、頼家に申請して彼女を妻として貰い受けることを許諾される。例文帳に追加

Deeply impressed by the undaunted attitudes exhibited by Hangaku, Yoshito ASARI of the Kai-Genji (the Minamoto clan of Kai Province) wished her to be his wife and received the Shogun's permission to marry her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを降嫁といい、皇女を妻に貰い受けることは男性にとっては非常に名誉な事とされ、主に平安中期に多く行われた。例文帳に追加

This is koka, and it was extremely honorable for a man to take a Princess to his wife and there were many cases of koka in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予備門受験当日、隣席の友人に答えをそっと教えて貰っていたことも幸いした。例文帳に追加

He passed the examination partly thanks to his friend, who had a seat next to him, letting him steal a glance at the answers during the examination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義栄は一万疋の献金を半分にまけて貰った上に永禄11年（1568年）2月に摂津富田において将軍宣下を受けた。例文帳に追加

Yoshihide succeeded in not only bargaining down the donation of 10,000 hiki to a half but also winning proclamation as Shogun at Settsu-Tonda in March and April 1568.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス