貴六の英語

当時権勢を誇った桐壺帝の右大臣の六の君（六番目の娘）で、弘徽殿女御の妹という高貴な生まれ。例文帳に追加

She was nobly born as Roku no Kimi (the sixth daughter) of the Udaijin (Minister of the Right), who had been in power during the reign of Emperor Kiritsubo, and was also Lady Kokiden's younger sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力貴族の一員若狭前司保季が、御家人の郎等（武士）の妻を白昼六條万里小路に於いて犯す。例文帳に追加

One of the powerful nobles, Wakasa-zenji Yasusue, former Governor of Wakasa Province, assaulted a wife of a vassal's follower (bushi) at Rokujo Street Madenokoji Avenue in broad daylight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒ったその武士が太刀を取ってこれを追い、六條南・万里小路西、九條面平門の内でその貴族を斬り殺した。例文帳に追加

The follower got angry and chased the man taking his sword, and he killed the noble at Rokujo-south, Madenokoji-west, within Taira Gate facing Kujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十六条は作能に当たっての心得、そして『三道』に挙げられた作品の作者紹介も含まれ、貴重である。例文帳に追加

Section 16 is valuable because it contains instructions in sakuno and the introduction of the authors of works mentioned in "Sando"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条天皇は下級貴族の伊岐致遠（義盛）の娘から生まれ、母方の身分があまりに低かったため、後見は薄弱であった。例文帳に追加

Emperor Rokujo was born from the daughter of the lower-ranking noble IKI no Muneto (Yoshimori), and the emperor's maternal relatives were so low in their social position that they could never look after the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、室町時代までは下級貴族は六幅（指貫は八幅）の白い麻布で仕立てた軽快な狩袴を合わせた。例文帳に追加

Up to the Muromachi period, however, lower-ranking nobles wore light karibakama (hunting hakama) that were made of six pieces (sashinuki was with eight pieces) of white hemp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、乱の反省から朝廷は彼らを五位・六位といった受領級の中・下流貴族に昇進させた。例文帳に追加

However, reviewing why such a war occurred, the Imperial Court advanced their positions to middle or lower-class nobles, or the class of zuryo who were at the rank of Goi (Fifth Rank) or Rokui (Sixth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝時代になると九品官人法の導入などにより士人層が貴族(中国)化・世襲化しはじめた。例文帳に追加

In the Six Dynasties Period, the Shijin class began to become nobility and became hereditary, partly because of the introduction of Nine rank system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス