貴族政治の英語

1912年に貴族院_(日本)に移行しながらも没年まで政治家として活躍した。例文帳に追加

Even though he was elected to the House of Peers in 1912, he remained active as a statesman until he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀夏井（きのなつい、生没年未詳）は平安時代初期の貴族、政治家。例文帳に追加

KI no Natsui (years of birth and death unknown) was a nobleman and a statesman who lived in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制については、天皇による独断的な政治体制とする見解と、畿内の貴族らによる貴族共和的な政治体制とする見解が対立していた。例文帳に追加

There were two opposing opinions about the Japanese Ritsuryo system; one that it was a political system led arbitrarily by the emperor and the other that it was a republican political system for the nobles led by the nobles in the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和制ローマでは市民は貴族（patricius）と平民（plebeius）の2つの階級に別れており、当初は政治は貴族が握り、元老院議員を始めとして執政官（コンスル）は貴族が独占していた。例文帳に追加

In republican Rome, citizens were divided into two classes of Kizoku (patricius) and common people (plebeius), and initially, politics were controlled by Kizoku, with administrative rulers, including members of the Chamber of Elders, exclusively occupied by Kizoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀末は貴族による専制政治から武士階級の封建社会への過渡期であった。例文帳に追加

The end of 12th century is a transition period from nobles' autocracy to samurai feudal society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には摂関政治が衰退し始め、貴族文化に変化が訪れた。例文帳に追加

During the late Heian period, the Sekkan (regent and chief councilor) government began to decline, and a change occurred in the aristocratic culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に貴族院_(日本)となり地租増徴に反対するなど独自の政治運動を展開した。例文帳に追加

Afterwards, he became a member of the House of Peers, and carryed on his own political campaigns such as opposing a plan to increase land taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、摂家を中心とする上流貴族の政治的影響力が低下することとなった。例文帳に追加

This caused the political influences of upper nobles centering on Sekke (line of regents and advisers) to decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス