貴江の英語

江戸時代には、鬼門の方向への造作・移徙（わたまし：貴人の引越）は忌むべきとされた。例文帳に追加

During the Edo period, when building a house or when noble people move, the direction of the kimon was considered to be best avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は貴族などが用いていたが、江戸時代には庶民にも普及した。例文帳に追加

It was initially used by the nobility but its use spread to the common people during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠れ御座らぬ貴賎群衆の、花の御江戸の花ういろう。例文帳に追加

Kakure gozara nu kisen gunju no, hana no oedo no hana uiro (there is nothing to hide, Uiro is flourishing like the fine City of Edo where many people of both high and low birth live).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の紙は貴重だったので、買い集め溶かしてすき直し、再生した。例文帳に追加

Since paper was valuable in the Edo period, it was recycled by remaking after collected and melted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江挙周（おおえのたかちか、生年不詳-永承元年（1046年）6月(旧暦)は、平安時代の貴族。例文帳に追加

OE no Takachika (date of birth unknown - July or August, 1046) was a nobility who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）12月29日-近江鉄道本線乗り換え駅として貴生川駅開業。例文帳に追加

December 29, 1900: Kibugawa Station was opened as a transfer station on the main line of the Ohmi Railway Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町民の間では米価騰貴の中での幕府の犬への厚い待遇に対して、憤りが高まった。例文帳に追加

Citizens of Edo were furious about how well dogs were treated by the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス