貴範の英語

この度ご依頼頂いた貴社の企画の内容について、公開可能な範囲でご教示頂けると幸いです。例文帳に追加

Please let us know the content of your company’s plan that was requested as much as you can.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

『古今和歌集』は和歌の規範として、平安時代の貴顕には必須の教養とされ、尊重されてきた。例文帳に追加

As the standard par excellence for waka, a thorough knowledge of and familiarity with the "Kokin wakashu" was considered an indispensable mark of refinement for distinguished personages of the Heian period, and was held in very high regard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母同様恋多き女流歌人として、藤原教通・藤原定頼・藤原範永など多くの高貴な男性との交際で知られる。例文帳に追加

Just like her mother, she was known as a female poet who fell in love with many noble men such as FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Sadayori, and FUJIWARA no Norinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この排ガス浄化用触媒１は、昇温脱離試験におけるO_2放出量が150℃〜500℃の範囲において使用貴金属1gあたり、400〜1200mmol/gである。例文帳に追加

In the catalyst 1 for purifying exhaust gas, O_2 releasing amount per usage noble metal 1g in the range of 150°C to 500°C in a thermal desorption spectroscopy falls into the range of 400 to 1,200 mmol/g. - 特許庁

日本の桓武天皇が延暦9年壬辰12月1日(旧暦)（791年1月9日）に外祖父母を追贈した際の詔において「春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。」として、礼制に適った行為であることを強調している（『続日本紀』）。例文帳に追加

When Emperor Kanmu of Japan raised his maternal grand parents to higher rank posthumously on January 13, 791, he emphasized that his act follows the system of rites by saying '春秋之義。祖以子貴。此則礼經之垂典。帝王之恒範。' in his imperial decree ("Shoku Nihongi" - Chronicles of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素系樹脂に貴金属粒子、貴金属を含有する粒子、または貴金属系触媒を分散させた部材を含む電極材料から貴金属成分を抽出する方法において、当該電極材料を１リットル当たり０.０５モル以上、７.０モル未満の濃度範囲でハロゲン成分が溶解している溶液に浸した上で、当該溶液にオゾンを溶解し、かつ超音波振動を与える。例文帳に追加

In a method for extracting the noble metal components from the electrode material containing noble metal particles in fluorine-series resin, particles containing the noble metals or members dispersing noble metal-series catalyst; after dipping the electrode material into solution which melts a halogen component in the concentration range of 0.05 mol to <7.0 mol/L, ozone is melted in the solution, and supersonic-wave vibration is given to the solution. - 特許庁

強大な中華帝国唐が盛んな時代には、貴族は中国文化を模範とした天平文化を築き、留学生が学んできた先進文化が政策上の規範になった。例文帳に追加

In the era when the strong Tang-Dynasty of the Chinese Empire was prosperous, nobles established the Tenpyo culture modeled on Chinese culture, and an advanced culture learned by scholars sent to China became the standard for policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属線にガス感応部を設けた半導体式ガス検知素子であって、ガス感応部は、酸化スズに、アンチモンを０．８ｍｏｌ％以下の範囲、セリウムを０．８ｍｏｌ％以下の範囲で、固溶させてある。例文帳に追加

A semiconductor type gas sensing element is constituted by providing a gas sensing part on a noble metal wire where 0.8 mol% or less of antimony and 0.8 mol% or less of cerium are solid-dissolved in tin oxide in the gas sensing part. - 特許庁