貴誉の英語

僕は富貴よりもむしろ名誉を選ぶ例文帳に追加

I prefer honour to wealth―choose honour before wealth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「貴殿は我らではなく、他の名誉心のない軍隊を率いておればよかったのだ。例文帳に追加

"You should lead some other inglorious army, not us,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

経房へ振り向き「貴様は俺ほどの者を斬る程の男か？名誉なことだぞ、上手く斬れ。例文帳に追加

Turning to Tsunefusa, he said 'Are you good enough to kill me? It is your honor. Make sure you do it right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎士は当初は騎馬で戦う戦士の名誉称号だったが、やがて貴族の称号を持たない者の称号となった。例文帳に追加

A Knight was initially a honorary title for warriors who fought on a horse, but later became one who held the no Kizoku title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、贈位は亡くなった高位の貴族への恩典として、さらには無実の罪で亡くなった者、或いは派遣途上でなくなった遣唐使の慰霊や名誉回復を目的で行われるようになった。例文帳に追加

From then on, zoi became a special dispensation for high ranked nobles that have passed away; moreover, it began to be carried out for the purposes of comforting the spirit and restoring impaired reputations of those who died on false charges, or for the Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) who died in their journey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、忠国の心境は複雑であり、山田らにやむなく討ち取って首を刎ねるとしても義昭の貴人としての名誉に配慮するように命じている。例文帳に追加

However, Tadakuni was distressed and ordered YAMADA and his fellows to treat Gisho well and give some consideration for his status as a noble man even if they were obliged to catch him and cut his head off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，火によって試されていながらも滅びてしまう金よりはるかに貴重な，あなた方の信仰の証拠が，イエス・キリストの現われのときに，賞賛と栄光と栄誉という結果になるためなのです。例文帳に追加

that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:7』