買戻しの英語

買戻しによる換金を保証し、もって不動産投資金の流動化を図ること例文帳に追加

To float real estate investment money by guaranteeing conversion into money by means of repurchase. - 特許庁

六新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項例文帳に追加

(vi) first time selling or buying, reselling or repurchasing, or other equivalent matters;発音を聞く  - 経済産業省

第九十六条　買戻しの特約の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、買主が支払った代金及び契約の費用並びに買戻しの期間の定めがあるときはその定めとする。例文帳に追加

Article 96 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a special agreement on redemption shall be the purchase price and contract cost paid by the buyer, and if there is a provision on the period for redemption, such provision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信頼性問題は、車両のリコールの状況および／又は製造者による買戻しの存否に関するものであってもよい。例文帳に追加

The reliability problem may be related to a recall situation of the vehicle and/or existence of repurchase by a maker. - 特許庁

また、逆に主に信用取引などの新規に売り注文から注文する場合は、売り注文成立後、買戻し注文が発注される。例文帳に追加

When a new selling is mainly ordered in as credit transaction or the like, a redemption order is ordered after the selling order is concluded. - 特許庁

八　現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引については限月、新規、転売若しくは買戻し又は受渡しの別、オプション取引についてはオプション銘柄（限月、権利行使価格、プット又はコールの別）、新規又は転売若しくは買戻し、権利行使又は被権利行使の別例文帳に追加

8. With regard to gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions, the expiration month, distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of receipt or delivery; and with regard to Option Transactions, a description of the option (expiration month, Exercise Price, distinction of put or call), distinction of new transaction, reselling, or repurchasing, and distinction of exercise or non-exercise発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　返品調整引当金（常時、販売する棚卸資産につき、当該販売の際の価額による買戻しに係る特約を結んでいる場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。）例文帳に追加

(b) Allowances for Sales Returns (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where there is always a special arrangement pertaining to a buyback with value at the time of selling, with regard to inventories for sale);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。例文帳に追加

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム