貸し出しの回収の英語

また、遊技球を貸し出した後、貸し出しを行った貸出用の供給路７８Ｂで遊技球の回収を行うため、貸し出し数と同数の遊技球を間違いなく回収でき、遊技者に不当な利益、不利益を与えることがない。例文帳に追加

After the game ball is lent, the game ball is collected in the lending supply passage 78 used for lending, so that the equal number of game balls to the lending balls can surely be collected, and no wrong advantage/disadvantage is given to the player. - 特許庁

地方自治体、金融機関、請負企業、協同組合が関与して、資金の貸し出し、貸付金の回収をより安全に実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely lending a fund and collecting a debt in cooperation with a local government, a financial institution, a contract company, and a cooperative society. - 特許庁

貸し出すオムツを各入居者の専用オムツとし、使用されたオムツを回収し、洗濯した後に、各入居者の専用オムツ毎を判定し、貸し出し可能かどうかを客観的に判定することのできる貸出用オムツの洗濯管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning management system for rental diapers capable of defining diapers to be lent as exclusive diapers of respective residents, recovering used diapers, cleaning them, then judging the respective exclusive diapers of the respective residents and objectively judging whether or not lending is possible. - 特許庁

ベランダ園芸に適した種苗、植物の種類に合わせて調合し、植物の栽培期間に必要な分量を袋詰めした培養土、および栽培方法の指導などをパッケージとして販売貸し出しし、栽培終了後に、使用済みの培養土、鉢などを回収処理する営業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system which sells and lends, as a package, culture soil mixed according to seed and seedling and a plant kind suitable for veranda gardening and packed at a necessary quantity for a plant cultivation period, and cultivation method guidance, and which collects used culture soil and pots after cultivation is finished. - 特許庁

複数のメダル遊技機が並設された遊技島において、メダル貸し出しの際に受け入れた紙幣を一カ所に回収すると共に、遊技者がメダル貸出機からスロットマシンへのメダルの移し替えを不要とする遊技設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a play facility, with which paper moneys received in medal lending are collected at one place and it is not necessary for a player to move medals from a medal lending machine to a slot machine, in a play island, with which a plurality of medal game machines are parallel provided. - 特許庁

遊技システムは、遊技媒体として球を用いる遊技機10と、遊技に用いる球の貸し出しを行う球貸機20と、遊技機10から球を回収して貯留するとともに貯留している球を遊技機10へ供給する補給機70とを備える。例文帳に追加

The game system includes the game machine 10 using game balls as game media, a ball dispensing machine 20 for dispensing game balls to be used in the play, and a replenishing machine 70 for collecting and storing game balls from the game machine 10 and feeding the stored game balls to the game machine 10. - 特許庁

これが個別銀行の問題にとどまっている限り実体経済への影響は小さいが、銀行部門全体で自己資本不足が生じると、金融機関による貸し出し基準の厳格化や貸し渋り・貸付債権の回収が頻発するようになり、いわゆる信用収縮（クレジット・クランチ）の懸念が高まる11。例文帳に追加

As long as this is kept to a problem of individual banks, the impact on the real economy is minor. But if there is a shortage of equity capital across the whole banking sector, then financial institutions will frequently tighten their lending standards, be reluctant to lend, and recover loans; and concerns of a credit crunch will grow. - 経済産業省