貸し出し期間の英語

ネット家電機器コントローラ１２が貸し出しされているネット家電機器群１１の電源制御を行う電源制御信号送信手段４３を持つことにより、貸し出し期間中で貸し出し料金が正しく支払われている間のみネット家電機器を使用可能にするネット家電機器の貸し出しシステムである。例文帳に追加

A networked home appliance controller 12 has a power supply control signal sending means 43, which controls the power supply of a group of rental networked home appliances 11, so that a rental system for networked home appliances allows users to use networked home appliances only in the period, in which rents are paid correctly during the rental periods. - 特許庁

貸出制御部６は所定期間内には遊技媒体の貸し出しを行わないので、内部状態の退避や復元等を行う必要がない。例文帳に追加

Since the lending control part 6 does not lend the game media within the prescribed period, the need of saving or restoring an internal state or the like is eliminated. - 特許庁

貸出制御部６は所定期間内には遊技媒体の貸し出しを行わないので、内部状態の退避や復元等を行う必要がない。例文帳に追加

Since the dispense control portion 6 does not dispense the game medium during the predetermined period, save, recovery, or the like of internal conditions are not required. - 特許庁

ユーザーはホームページ上で規定のフォーム（１）に必要事項を入力して会員登録後、利用期間記入フォーム（２）に商品の貸し出し希望期間を入力、データベース（７）を利用してリサイクル可能部分が商品から自動的に減額されるのを（３）（４）にて確認、貸し出し期間の満了は（５）でユーザー自身が確認できる。例文帳に追加

A user inputs a rental desired period of the article in a using period entry form 2 after member registration by inputting an essential particular in a specified form 1 on a home page, confirms on a confirming screen 3 and a completion screen 4 that a recycling possible part is automatically reduced by using a database 7 and can confirm on a retrieval page 5 that the rental period is expired. - 特許庁

リースホルダ (lease holder: ファイルの貸し出しを受けているプロセス) が猶予期間中にリースを削除するか階級を低くしない場合、カーネルはファイルのリースを強制的に止める。例文帳に追加

If the lease holder does not remove or downgrade the lease within this grace period, the kernel forcibly breaks the lease.発音を聞く  - JM

一方、レンタルサーバ１０では、貸し出し中のコンテンツデータのレンタル終了日をチェックして、レンタル期間を満了すると、レンタル状況を「レンタル可能」に復帰させる。例文帳に追加

Meanwhile, the server 10 checks the rental end data of the rented contents data and returns the rental situation to 'rental possible' when the rental period expires. - 特許庁

返却された機材が貸し出した代替機または部品である場合、機材別貸出期間管理マスタ５４を更新するとともに、機材備品マスタ５１を更新する。例文帳に追加

If the returned equipment is the rent alternative equipment or parts, the rent period management master 54 by the equipment is updated, and an equipment and fitting master 51 is updated. - 特許庁

そして、事業者は要修理機を引き取るとともに貸出機を貸し出し、管理コンピュータ２１は、要修理機の修理期間中は、貸出機の買取申込を受け付ける手段をウェブページ上で提供する。例文帳に追加

An undertaker collects a repaired machine, lends the rental machine, and the control computer 21 provides a means for accepting the application of purchase of the rental machine on a web page during the repair of the repaired machine. - 特許庁