貸家用の家の英語

年契約で家具付きの貸家を借りる.例文帳に追加

take a furnished house on a lease of ten years＝take a ten‐year lease of [《主に米国で用いられる》 on] a furnished house 10 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

住宅の建て替えやリフォームを行う人が、必要な条件が満たされている仮住まい用貸家を簡単に捜し出すことができ、また、仮住まい用の貸家に関する情報を提供する不動産会社などが、低廉で、効率よく情報を提供できる仮住まい情報提供システムを提案する。例文帳に追加

To provide a temporary residence information providing system for enabling a person rebuilding or reforming a house to easily find a house for rent for a temporary residence satisfying required conditions and enabling a real estate agency or the like providing information regarding the house for rent for the temporary residence to efficiently provide the information at a low cost. - 特許庁

敷金代替役務の支援促進を図り、該役務を利用する借主毎に、妥当かつ賃貸家屋の広さの値が反映された掛捨補償料の値を算出する。例文帳に追加

To attain the support promotion of a deposit alternative payment service, and to calculate the reasonable value of a non-refundable compensation on which the value of the width a rental house is reflected for each tenant who uses the task. - 特許庁

同施設は、ベンチャー企業支援を目的としていることと、同金庫の遊休資産を利用していることから、賃貸家賃が周辺相場の半額程度となっており、現在14のオフィスのうち平均的に見てほぼ80％の入居率となっている。例文帳に追加

As this facility is intended to support ventures and make use of the bank's idle assets, the rent is about half the market rate in the area, and around 80% of the offices are presently occupied on average.発音を聞く  - 経済産業省