小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 貸本の英語・英訳 

貸本の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Kashi-hon

JMdictでの「貸本」の英訳

貸本

読み方かしほん

貸し本 とも書く

文法情報名詞
対訳 books for loan


「貸本」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

図書館、貸本例文帳に追加

Library, and book-lending shops発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころになると漫画雑誌の創刊が相次ぎ、貸本漫画は急速に衰退していくこととなる。例文帳に追加

Around that time, a lot of new comic magazines were launched and the rental comic system rapidly declined.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、貸本の丁稚、木版彫刻の従弟(とてい)となって労苦を重ね、実家へ戻る。例文帳に追加

Subsequently, he experienced hardships as an apprentice of a book-lending shop and a disciple of a sculptor of woodblocks, and thus returned to his family home.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の雑誌や戦後の貸本などの貴重な歴史資料、現代の人気作品、世界各国の名作など約20万点を所蔵している。例文帳に追加

It contains a collection of around 200,000 items, including important historical materials such as Meiji-period magazines and rental books of the postwar period, modern popular comics, and masterpieces around the world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は貸本漫画が安価な漫画供給形態の1つとして定着し、1950年代までは主流となっていた。例文帳に追加

After the war, rental comic became established as one of the inexpensive supply systems of comics and it was a mainstream until the 1950s.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。例文帳に追加

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

14歳のときに道楽が過ぎて実家から勘当され、その後貸本屋の手代となり狂歌、茶番、俳句などで活躍。例文帳に追加

When he was 14 years old, he was repudiated by his parents due to wild debauchery, thereafter becoming a tedai (clerk) at a kashihon-ya (book-lending shop) and flourishing in the fields of kyoka (comic and satirical tanka), chaban (a farcical form of drama) and haiku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「貸本」の英訳

貸本

読み方 かしほん

名詞

Book on hire


Weblio英和対訳辞書での「貸本」の英訳

貸本

Kashi-hon
貸本(かしほん)は、貸本屋(貸本・レンタルブックなど)が貸し出す書籍および雑誌の総称である
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「貸本」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

それは一部の貸本漫画への大きな社会的な批判に始まる(白土三平の忍者武芸帳を筆頭に有害図書問題として新聞・PTAなどに取り上げられた)。例文帳に追加

That started with heavy social criticism toward some rental comics ("Ninja Bugeicho" by Sanpei SHIRATO and other comics were taken up as harmful books by newspapers and PTA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれらの書籍を扱う「貸本屋」の普及や利用により、庶民の中で各々の妖怪の様相が固定し、それが日本全国に広がっていった。例文帳に追加

By the spread and use of 'rental bookstores' that dealt with such books, the appearance of each yokai became established among the general public, and that spread throughout Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の紙芝居や戦後の漫画産業の振興や昭和40年代(1970年前後)まで続いた貸本屋、テレビ放送の普及などもその認知やある意味での親近感につながっている。例文帳に追加

Pre-war picture-story shows and post-war promotion of comic book industry, rental bookstores that were in existence until about 1970 as well as the spread of television broadcasting had something to do with their recognition, and in a way, their familiarization.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『八犬伝』の当時の年間平均発行部数は500部ほどであったが、貸本により実際にはより多くの人々に読まれており、馬琴自身「吾を知る者はそれただ八犬伝か、吾を知らざる者もそれただ八犬伝か」と述べる人気作品であった。例文帳に追加

In those days "Hakkenden" had an average circulation of 500 copies a year but it was read by a larger number of people than that through book lending, and it was so popular that Bakin himself said, 'Hakkenden for those who know me, Hakkenden even for those who don't know me.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



貸本のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS