費用を請求するの英語

(a)登録官に費用請求書の副本を送付することにより，徴収された費用を申請し，かつ，例文帳に追加

(a) apply for the costs to be taxed by filing a copy of the bill of costs with the Registrar; and - 特許庁

証人及び専門家の費用に関しては，改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。例文帳に追加

With regard to witnesses’ and experts’ fees, the provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975. Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply.発音を聞く  - 特許庁

法外な金額を請求されたり、請求額が明示されていなかったり、一見安くても別途費用を請求されたり、高い戒名代を請求されたりすることなどに注意する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to guard against such cases where the amount claimed is not shown, as separate costs demanded even if the statement amount is small, as a high amount of the fee for a posthumous Buddhist name be demanded, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意先の配送指示に基づき、資料の製造費用と配送費用を所定の単位に区分し、効率よく費用請求データを作成することができる費用請求データ作成システムおよび費用請求データ作成方法並びにその処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a demand-for-cost data generation system, a demand-for- cost data generation method and its program that can divide the production cost and the distribution cost of a material into given units based on the distribution instruction of a customer and can efficiently generate demand-for-cost data. - 特許庁

携帯電話キャリア側サーバ４は費用請求のデータと事前登録のデータとが一致すると、通話料金等の費用請求時に合わせて医療費の請求を行う。例文帳に追加

The server 4 claims the medical expense together with the expense of a calling rate, etc., when expense claim data matches with the previously registered data. - 特許庁

４　価額決定の請求をする者は、その請求に係る手続の費用として再生裁判所の定める金額を予納しなければならない。例文帳に追加

(4) A person who makes a request for valuation shall prepay an amount designated by the court as expenses for the proceedings for the request.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が請求書を印刷するのに要する費用を負担せずに済むようにする。例文帳に追加

To unburden a customer of an expense for printing a bill. - 特許庁

多数の特許出願の審査請求に要する費用を事前に正確に把握できるようにすること。例文帳に追加

To previously accurately grasp costs required for the examination claims of much patent application. - 特許庁