費用対効果比の英語

Ｗｅｂページ上の広告の費用対効果の向上を図るとともに、限られた広告専用スペースにより比較的多くの広告主に対応できる広告提供サービスを行う。例文帳に追加

To improve effects on the costs of advertisements on a Web page, and to perform an advertisement providing service corresponding to a relatively large number of advertisers with limited advertisement exclusive spaces. - 特許庁

自動車の駆動ステアリング車軸用の簡単でありかつ費用対効果比の向上した構造を持つ車輪端部アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a wheel end assembly for a drive steering axle in an automobile, having a simple structure with an enhanced ratio between cost and effect. - 特許庁

こうした政策の質を担保するためには、「世界で（費用対効果で）トップレベルの行政サービスを提供する」ことを目標としつつ、各国の優れた政策を研究してベンチマーク（比較基準）とする必要がある。例文帳に追加

In order to secure high-quality policies, governments should study excellent overseas policies and adopt them as benchmarks while seeking to provide globally top-level administrative services in terms of cost-benefit performance. - 経済産業省

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。例文帳に追加

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party. - 特許庁

熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic. - 特許庁

従来のタイヤ空気圧監視システム（ＴＰＭＳ）や空気圧測定器（タイヤプレッシャーゲージ）による空気入りタイヤの内圧点検方法と比較して、より優れた費用対効果を有するタイヤ空気圧点検システム、タイヤ空気圧点検装置及びタイヤ空気圧点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire air pressure inspection system having an excellent effect proportional to the cost compared with the inner pressure inspecting method of a pneumatic tire using a conventional tire air pressure monitoring system (TPMS) or air pressure measuring unit (tire pressure gauge) and provide a method and device for inspection of the tire air pressure. - 特許庁

例えば、よくご存じのように、採算がとれなくても、やはり公益性・公共性があるということもございます。私などは特に九州ですから、九州の高速道路は、昔、色々なことをして、確かに費用対効果ということになれば、それは東京、大阪あるいは名古屋に比べれば、九州は低いです。それなら九州は、何も政策をしなくてよいのかと言ったとき、例えば色々な大きなプロジェクトをする場合に、長期固定（金利）、低利で、そういったお金を貸していただけるということは、九州にとっては非常にありがたいことです。例文帳に追加

For example, while some projects may be unprofitable, they may serve public interests and have a public nature. For example, let me cite the case of Kyushu, where I come from. To be sure, from the perspective of cost-benefit analysis, the feasibility of an expressway in Kyushu is low compared with that of expressways in Tokyo, Osaka and Nagoya. However, this does not mean that no policy measure should be taken for the sake of Kyushu. For example, the provision of a long-term loan with a fixed low interest rate to a major project will be very beneficial for Kyushu.発音を聞く  - 金融庁