貿易競争の英語

中国は貿易額が大きいものの競争力は弱く、特に最終財は輸入超過となっている。例文帳に追加

China has weak competitiveness even with great trade volume, and shows an excess of imports particularly in final goods. - 経済産業省

4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。例文帳に追加

The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance. - 経済産業省

次に主要4か国の国際競争力の変容について、貿易構造の面から検証してみたい。例文帳に追加

Next, let us verify the changes of international competitiveness of the four major countries from the aspect of trade structure. - 経済産業省

競争力を図る指標として、生産性、賃金、貿易収支等を掲げている。例文帳に追加

Productivity, pay and trade balance were raised as an index that attempts to gain a competitive edge. - 経済産業省

国際競争力指数は、貿易総額（輸出＋輸入）に占める貿易収支（輸出－輸入）の割合を表す数値として定義されている。例文帳に追加

The international competitiveness index is defined as a numeric value which shows trade balance (exports - imports) as a proportion of trade amount (exports + imports). - 経済産業省

管理貿易への転化の危険（反競争的効果）第三に、こうした「結果主義的」な考え方は、容易に「管理貿易」に転化するという問題を有している。例文帳に追加

Danger of "Managed Trade" Finally, it is important to point out that a result-oriented approach can easily evolve into "managed trade". - 経済産業省

これは競争力の高い業種が一部の機械製造業に偏っていることを表しており、その他の業種では中間財の競争力はそう強くない上に、最終財ではむしろ競争力は弱く貿易赤字を計上している。例文帳に追加

This shows industries with high competitiveness are concentrated in some machinery manufacturing industry. Other industries do not have such strong competitiveness in intermediary goods, and rather have weak competitiveness in final goods, causing a trade deficit. - 経済産業省

そのために、中間財・最終財別に競争力を考察するが、その指標としては競争力が貿易黒字の輸出入総額に対する比率に反映されると見なして貿易特化係数を利用する。例文帳に追加

For this purpose, we discuss competitiveness for intermediary and final goods. We use a trade specialization coefficient as an indicator, assuming competitiveness is reflected to the ratio of trade surplus to total imports and exports. - 経済産業省