賃借するの英語

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。例文帳に追加

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee).発音を聞く  - 経済産業省

賃借者からの賃借要求信号に基づき、空き駐車場データベースから賃借要求信号に対応する空き駐車場情報を削除する。例文帳に追加

Based on a renting request signal from the renter, the vacant parking lot information corresponding to the renting request signal is eliminated from the vacant parking lot database. - 特許庁

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。例文帳に追加

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result. - 特許庁

リース資産を運用するする事業者（賃借事業者）は、カテゴリ8（上流リース資産）に適合する。例文帳に追加

Companies that operate leased assets (i.e., lessees) should refer to category 8 (Upstream leased assets).発音を聞く  - 経済産業省

第三十条　この節の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

Article 30 Any special provisions that run counter to the provisions of this Section and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前二項の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(6) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding two paragraphs and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賃借希望者が、入居前に入居中の賃借価格を一定の範囲で決定することが出来、家主も空き部件を抱えずに安定した経営が出来ると共に、賃借人が退室後の原状回復費用を容易に捻出することが可能で、家主の経営を圧迫しない方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device by which a lease client can determine a lease price under moving-in before moving-in in a fixed range, a landlord can achieve stable management without holding vacant property, and a tenant can easily raise restitution costs after leaving a room. - 特許庁

その家主は、賃借人に以下に述べられている賃貸物件を権利譲渡する例文帳に追加

the landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises発音を聞く  - 日本語WordNet