賃金格差の英語

例えば、厚生労働省「賃金構造基本調査」で賃金の水準について見ると、従業員規模によって格差があることが分かる（第3-2-24図）。例文帳に追加

According to the results of the MHLW's Basic Survey of Wage Structure, for example, there is a gap in wage level according to number of employees (Fig. 3-2-24). - 経済産業省

また、業種間の賃金格差をなくすために、ハウスクリーニングのような職業には補助金すらあげて賃金を引き上げておるのでございます。例文帳に追加

To fill the gaps in wages across industries, the government subsidizes housekeeping and other businesses to help increase the employees' wages. - 経済産業省

賞与を含む年間賃金で時間当たり賃金の格差をみると、2001年の女性労働者では、一般労働者を100として54.3となっている例文帳に追加

In terms of an hourly wage, based on an annual wage, including bonuses, the relative wage of female non-regular employees in 2001 was 54.3 as compared to 100 for regular employees - 厚生労働省

こうした賃金格差の背景を、先行研究で見ると、「職階」と「勤続年数」が大きく寄与しており、勤続年数の長さと昇進の格差が男女間の賃金格差の大きな要因となっているとされる。例文帳に追加

Preceding studies suggest that major factors contributing to wage disparities between men and women include “job ranking” and “years of continuous employment,” arguing that wage disparities between men and women are caused primarily by differences in the number of years continuously worked and job promotion. - 経済産業省

これは身分格差が著しい当時の国内賃金水準からしても極めて高額であった。例文帳に追加

Even compared to national wage levels in an era when the status difference between social classes was very large, such a salary was extremely high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、若者と高齢者の間にある賃金格差を縮小することができます。例文帳に追加

In this way, we are also able to narrow the wage gaps that exist between young and older workers for the same work that they do. - 厚生労働省

1990年代後半には職種構成の変化が賃金格差を拡大する方向に大きく影響している例文帳に追加

In the late 1990s, changes in the composition of job types had a large impact on the widening wage gap - 厚生労働省

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。例文帳に追加

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea. - 厚生労働省