賄いをするの英語

加入者（移動機）の増大によっても位置登録が過密に実行されて無線リソースの割り当てが逼迫することがないようにして、移動通信システムにおける設備を増加せずに増大する加入者を賄い切れるようにする。例文帳に追加

To cope with increased subscribers without increasing the facilities in a mobile communication system by eliminating the stringency of the radio resource assignment because of the congested execution of the location registration owing to the increase of the subscribers (mobile units). - 特許庁

太陽光発電パネルのセルサイズを大きくすることなく発電量を賄い、ユーザに利便性を与えることができる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device which is sufficient in power generation quantity even without enlarging the cell size of a photovoltaic power generation panel so as to impart convenience to a user. - 特許庁

表示切り替え操作を１個の押しボタンで賄いながら、停電回復後に停電前のタリフを表示することができるタクシーの表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a display lamp of a taxi capable of a tariff before a power failure after restoring the power failure while providing a display switching operation with one push button. - 特許庁

大臣達は、これらの機関の殆どが、提案された拡充の枠組みから生ずる追加費用を賄いイニシアティブの迅速な実施を可能とするために、緊急に二国間支援を必要としていることを認識した。例文帳に追加

Ministers recognized that most of these institutions will need bilateral support on an urgent basis in order to meet the additional costs resulting from the proposed enhanced framework and to enable them to implement the Initiative rapidly.発音を聞く  - 財務省

当該口座振替により代金の全額を賄いきれない場合、次位のＢ銀行が、Ａ銀行から不足額の通知を受けて、当該顧客の預金口座の残高を超えない範囲で、Ｄ会社へ代金を口座振替する。例文帳に追加

When the amount of the payment can not be transferred, a second best B bank receives information of a balance due from the A bank, and conducts the account transfer to the D company within the limit of the balance of the account of the customer. - 特許庁

携帯電話機などの電子機器の機能向上により増加した消費電流を賄いつつ、発熱を抑制し、機器が正常に動作可能となる電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit, wherein a consumption current increased as a result of the enhancement of the functions of electronic equipment, such as cellular phones, can be covered, and further heating is suppressed and the equipment can be operated normally. - 特許庁

各世帯８には各世帯８毎に自家発電設備が備えられており、原則として各世帯８で使用する電力は、自家発電により賄い、不足した場合に共同発電設備５からの電力を受け入れる。例文帳に追加

Each household 8 is equipped with a power generator for private use, and principally uses the electric power generated by their own power generator only to receive the electric power from the common use power generator 5 in case of a shortage of power generated by their own power generator. - 特許庁

４８で、ブレーキの締結によってもこのエンジントルクＴｅだけでは目標駆動力を賄い得ないと判定する時、５０で、目標駆動力を実現するモータ／ジェネレータＭＧ１，ＭＧ２のトルク指令値Ｔｍ１，Ｔｍ２（アシスト力）を共線図上のバランス式より演算する。例文帳に追加

When it is determined at step 48 that the target driving force is not satisfied with the engine torque Te even by the fastening of the brake, torque command values Tm1 and Tm2 (assist force) of the motors/generators MG1 and MG2 realizing the target driving force are calculated by a balance equation on an alignment chart at step 50. - 特許庁