資料編の英語

多くの資料を集め書物を編集すること例文帳に追加

the act of gathering various materials and editing a book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（資料編図表資―５WTO発足後の紛争案件参照）。例文帳に追加

(See Figures 6-3 and 6-4) - 経済産業省

京都府資料目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1984年（昭和59年）。例文帳に追加

Catalogue of documents of Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1984発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象資料自動編集中継装置という,気象情報の放送装置例文帳に追加

a broadcasting system for weather and news called the {Automatic Data Editing and Switching System}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures - 経済産業省

資料データのうち、ユーザの説明のポイントやユーザが重要と考えている箇所を、特別な操作をすることなく、手間なく簡便に特定し、編集することのできる資料データ編集システム及び資料データ編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material data editing system and a material data editing method which can conveniently and easily specify and edit the point of explanations of a user or places considered significant by the user in material data without performing any special operation. - 特許庁

ユーザによるプレゼンテーション中に、プレゼンテーションの状況に応じてリアルタイムに資料の内容を編集することができ、しかも編集のために特別に資料を準備する必要がないプレゼンテーション資料編集装置およびプレゼンテーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation material editing device and a presentation system, which edit the contents of materials in real-time depending on the state of the presentation during presentation by the user, and do not require preparation of materials specially for editing. - 特許庁

資料載置台上に載置した資料をモニタ等で視聴者に提示すると共に、スチルカメラで撮影した内容を編集したスライドフィルムをスクリーン上に映し出すことの両機能を備えた資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document presenting device having both functions to present a document mounted on a document mounting platform to a viewer by a monitor, etc., and to project a slide film formed by editing the contents photographed with a still camera on a screen. - 特許庁