資本蓄積の英語

我が国の純輸出の対GDP比と、我が国に蓄積されている各種資本の蓄積との関係を確認すると、各種資本のうち、知的資本が輸出の伸びを牽引してきているという関係が確認される。例文帳に追加

Considering the relationship between the ratio of net export to GDP in Japan and different types of capital stock in Japan, we see that intellectual capital has been the driving force behind the export increase. - 経済産業省

資本蓄積、技術導入などが進展し、組立の工程に競争力を有するようになる。例文帳に追加

Development of capital accumulation and introduction of foreign technology makes the assembly process in the industry stronger in Int'l Competitiveness. - 経済産業省

そのため、日本経済も着実な資本の蓄積よりも投機に流れるようになり、日本の近代資本主義の形成が阻害される結果ともなった。例文帳に追加

For this reason, the Japanese economy shifted its focus from the steady accumulation of capital to the speculation, which ended up hindering Japan from establishing itself as a modern capitalistic nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frankel andRomer（1999）は、貿易が資本の蓄積を促すと同時に資本の収益性を高めることの結果として、これらの所得増加の効果がもたらされるとしている。例文帳に追加

According to Frankeland Romer (1999), the effect of increased incomes results from trade promotion through the accumulation of capital concurrently with enhanced profitability of capital. - 経済産業省

加えて、第3部第3章では中小企業における人的資本の蓄積に生じた変化を取り上げた。例文帳に追加

In addition, we looked at changes in the accumulation of human capital in SMEs in Chapter 3 of Part III. - 経済産業省

しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。例文帳に追加

However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency. - 経済産業省

これを見ると、米国サービス産業では多くの業種でIT資本蓄積とTFP上昇が同時に達成されているのに対し、我が国サービス産業ではごく一部の業種でしか IT 資本蓄積が進んでおらず、TFPの上昇も見られない。例文帳に追加

Looking at this, in contrast to both IT capital deepening and higher TFP achieved in many U.S. service industries, IT deepening progressed in very few of Japanese service industries, and there is no increase in TFP. - 経済産業省

これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。例文帳に追加

This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region.発音を聞く  - 財務省