個包装肥料及び緑化資材、並びにそれらに係る方法例文帳に追加

SEPARATELY PACKED FERTILIZER AND GREENING MATERIAL, AND METHOD RELATING TO THEM - 特許庁

歯科用機器の保守あるいは資材の調達に係る情報を、即座に保守部門あるいは資材部門に対して、簡単な操作で通知し、必要な保守作業、要求した資材を適時に充足する。例文帳に追加

To immediately transmit information on maintenance or procurement of materials of dental equipment to a maintenance department or a material department with easy operation, to supply required maintenance work or requested materials when necessary. - 特許庁

シートの製造方法、吸収性物品に係る資材の製造方法、及びシートの製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHEET, METHOD FOR PRODUCING MATERIAL RELATING TO ABSORBENT ARTICLE, AND DEVICE FOR PRODUCING THE SHEET - 特許庁

①法の名称：建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律（建設リサイクル法）例文帳に追加

[1] Title of the law: Law on Recycling Construction-Related Materials (Construction Material Recycling Law)発音を聞く  - 経済産業省

資材業務に係るプロセスコントロール機能を実現するシステムに係り、資材調達における調達コストとオペレーションコスト（調達に要する事務処理コスト）を効率よく削減するシステムを提供することことを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which realizes process control functions related to material operations and efficiently reduces procurement costs in material procurement and operation costs (paperwork processing costs necessary for procurement). - 特許庁

したがって、資材支持装置６を操作して資材４との係合を解除するだけで、台車５からローラーコンベア手段７の側に資材４を載せ替えることができ、チェーンブロックなどを使って荷下ろしをする場合に比べて手間や時間が掛からず、効率的に作業を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the construction materials 4 can be transferred onto a side of the roller conveyor means 7 from the carrier 5 by merely releasing engagement with the construction materials 4 by operating the construction material support device 6, required time and labor can be reduced more when compared with a case where they are unloaded by using a chain block, and the unloading work can be efficiently performed. - 特許庁

本発明に係る売買仲介サーバ１０によれば、複数のサプライヤ端末３０によって送信、登録された資材名、販売個数、販売単価等の資材情報と、複数のバイヤ端末２０によって送信、登録された資材名、注文個数等の注文情報と、を受信して記憶する。例文帳に追加

A trade mediation server 10 receives and stores material information on material names, the number of selling commodities, a sales unit price, etc., transmitted and registered by a plurality of supplier terminals 30 and order information on the material names, the number of ordered commodities, etc., transmitted and registered by a plurality of buyer terminals 20. - 特許庁

この時、地上７に受け台８を置き、その上に建築資材５を載置して保持部材２を建築資材５の下側に回して反転させ、その上端部を前記ロック機構３に係止する。例文帳に追加

At this time, a pedestal 8 is placed on the ground 7, the construction materials 5 are mounted thereon to invert the holding member 2 by turning it to the lower side of the construction materials 5, and the upper end section is interlocked with the lock mechanism 3. - 特許庁

本発明の床施工用資材は、位置決め用シート１０と、該位置決め用シート１０に係合するタイル２０とからなる。例文帳に追加

This floor constructing material is composed of a positioning sheet 10, and a tile 20 engaging with the positioning sheet 10. - 特許庁

建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMODITY DISTRIBUTION SYSTEM ON CONSTRUCTION EQUIPMENT MATERIAL, DISTRIBUTION METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMODITY DISTRIBUTION SYSTEM AND DISTRIBUTION METHOD RELATED TO BUILDING FACILITY MATERIAL, AND STORAGE MEDIUM WITH RECORDING DISTRIBUTION PROGRAM RECORDED - 特許庁

産業資材や土木分野などにおいても十分な係合強力を有する実用性に優れた面ファスナ雌材を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a female material for Hook-and-Loop fasteners, excellent in practicality with sufficient hook strength even in the fields of industrial materials and civil engineering. - 特許庁

クライアントの商品保管の負担を軽減することができるとともに、商品が使用される現場までの運搬作業の負担を軽減することができる建築設備資材に係る商品の流通システム、建築設備資材に係る商品の流通方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for distribution of a commodity related to a building equipment material and a program for reducing a commodity management burden of a client and reducing a burden of transportation to a field where the commodity is used. - 特許庁

狭い開口や風の影響を受けやすい場所で長尺資材を斜めにしてワイヤーで吊り上げる場合、長尺資材に対してワイヤーを掛ける2か所の位置間の間隔を、傾斜角度との関係でその都度決定する必要がなく、また、質・量の大きい長尺資材を水平又は斜めに自在に吊り下げができるため、作業性と安全性の向上を図ることのできる。例文帳に追加

To dispense with determining a space between two positions where a wire is applied on long materials each time in the relationship to an inclination when slantly lifting the long materials via a wire at a small opening or a site easily affected by a wind and improve workability and safety by horizontally or slantly lifting the long materials having great mass. - 特許庁

係留ロープ、曳航ロープなどの船舶資材、延縄、底曳、定置漁業などの漁業資材、その他梱包資材など各種分野のロープ、組みひも、プルトルージョンロッド、スリング、釣り糸、コード、注連縄などの抗張力材として好適な熱安定性に優れたポリエステル抗張力材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester tensile strength material having excellent heat stability, suitable for ship materials such as mooring rope, towing rope, etc., fishery materials such as longline, trawling, fixed fishery, etc., ropes of various kinds of fields such as packing materials, etc., and tensile strength materials such as braid, pultrusion rod, sling, fishing line, cord, sacred rope, etc. - 特許庁

境界材保持用の係合部２１を有する支持部材２０と、該支持部材２０の係合部２１に係合する長尺状の境界材１０とからなる地面用境界資材である。例文帳に追加

This boundary material for the ground comprises a supporting member 20 having a locking part 21 for retaining the boundary material and a boundary material 10 of continuous length to be engaged with the locking parts 21 of the supporting member 20. - 特許庁

保持体は第１の係止部に接触可能な突当部（２７）と、第１の係止部に引っ掛け可能な第１の引掛部（２９）と、第２の係止部に引っ掛け可能な、第２の係止部と相俟って建物資材（２５）を保持する第２の引掛部（３１）と、係止部（３３）とを有する。例文帳に追加

The holder has a butting part 27 capable of abutting on the first locking part, a first hooking part 29 capable of hooking on the first locking part, a second hooking part 31 capable of hooking on the second locking part and holding the building material 25 coupled with the second locking part, and a locking part 33. - 特許庁

データベース１は、部分作業の時間的依存関係又は手順的依存関係をもたせ、資材などの作業条件データも含めた作業手順データを格納しておく。例文帳に追加

In a database 1, work procedure data related to dependency in time or procedure of a partial work including work condition data of materials, etc., is stored. - 特許庁

広く関係する部署および、関係する取引先の意見を収集可能とし、これに基づいて最終の調達先を決定することを可能とするネットワークを利用した資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system utilizing a network capable of extensively collecting the comments of related posts and related customers and deciding the final procurement destination on the basis of the comments. - 特許庁

三十　ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部において行われるものに限る。）に係る業務例文帳に追加

(xxx) Work pertaining to excavation of tunnel, etc. and its associated work such as muck-carrying work, material-carrying work and concrete placing work of tunnel lining those performed only within the tunnel concerned;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴンドラ本体１の外側面の第１のレールガイド６と、資材保持ユニット２の外側面の第２のレールガイド８が、同一のレール５に係合している。例文帳に追加

A first rail guide 6 of an outside face of the car gondola body 1 and a second rail guide 8 of an outside face of the material holding unit 2 are engaged with the same rail 5. - 特許庁

吸湿性ポリエステル繊維から形成される不織布からなる医療衛生用資材であって、該不織布の吸放湿係数ＭＲが１０以上である。例文帳に追加

The medical and sanitary material is made of the nonwoven fabric formed of moisture absorbing polyester fibers, and the moisture absorption and releasing coefficient MR of the nonwoven fabric is 10 or more. - 特許庁

面状資材１２は、弾性糸を用いて構成された弾性布帛によって構成し、その構成する弾性糸の長さ方向において向き合う端縁と端縁をフレーム１３に係止する。例文帳に追加

The planar material 12 is composed of elastic fabric composed by using elastic yarn, and end rims facing each other in a length direction of the elastic yarn composing it is attached to the frame 13. - 特許庁

本発明に係る照明器具の梱包資材９００は、平面状の本体載置部１００と、折り曲げることで照明器具の本体５００を支持できる一対の本体支持部３００と、を有する。例文帳に追加

The packing material 900 for the lighting fixture has a plane body placing part 100 and a pair of body supporting parts 300 capable of supporting the body 500 of the lighting fixture by folding. - 特許庁

この発明に係る陶器のリサイクル方法は、陶器を粉砕してなる陶器粉末をプラスチックに３０〜８０重量％充填することにより、該陶器粉末を複合プラスチック資材として再利用することを特徴とする。例文帳に追加

This method for recycling the earthen ware is characterized by charging 30 to 80 wt.% of earthen ware powder prepared by crushing the earthen ware in a plastic to recycle the earthen ware powder as a composite plastic material. - 特許庁

位置固定突起部４を床施工用資材の周辺及び周辺以外に設けて、凹部に複数個の床タイルを挿入係止するか、接着材で張付けて床タイル面を構成する。例文帳に追加

The position fixing projection part 4 is arranged on the periphery of the floor construction materials and except for the periphery, and a floor tile surface is constituted by inserting and locking a plurality of floor tiles into and on a recessed part, or sticking by the adhesive. - 特許庁

この日程計画仮確定スケジュール１０８に基づき、資材所要計算を行い、発注要求オーダ１１０に書き込み、購買システム１１１へ連係させる。例文帳に追加

Then, material required calculation is operated based on the schedule plan temporary certified schedule 108, and written in an order request order 110, and this order request order 110 is linked to a purchasing system 111. - 特許庁

昇降機を設置しようとする昇降路の高さに関係なく、一定量の資材でもって昇降路内の所望の高さに作業用の足場を設置することが可能であって、足場用資材の準備、設置、解体に要する労力・時間を大幅に低減することができる昇降機の作業足場装置及びその移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator scaffolding apparatus that allows installation of the scaffolding at a desired height in a hoistway by a fixed amount of materials regardless of the height of the hoistway in which an elevator is to be installed and significantly reduces time and effort required for preparation, installation, and dismantlement of scaffolding materials, and a moving method for the same. - 特許庁

そして、ＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品又はその部品に係る情報を大規模総合商社７つまり卸売会社から得て各ユーザー１０、特にエンドユーザーの発注に応じてＩＣタグ１２を貼付した当該間接副資材、工場用品やその部品等を販売する販売代理店や販売会社８は、ＩＣタグ１２を貼付した間接副資材、工場用品やその部品に関し印刷物、特にカタログにしたものをデータとして保存するカタログデータベースを有し、例えば、Ａ社８ＡからＤ社８Ｄの４社すなわち複数社がある。例文帳に追加

The sales company 8 or the sales agency has a catalog database storing printed matter related the indirect sub material, the factory article or the component thereof stuck with the IC tag 12, especially cataloged printed matter as data. - 特許庁

本発明に係る複合肥料は、リン酸資材を１８〜２０重量％、シリカゲル又はケイ酸ソーダを単独あるいは合計３〜１０重量％、残部がケイ酸石灰になるように混合した肥料を、所定のバインダにて造粒して得られることを特徴とする。例文帳に追加

The compound fertilizer is obtained by blending so as to contain 18-20 wt.% phosphate material, 3-10% silica gel or sodium silicate independently or in total and the balance calcium silicate to prepare a fertilizer and granulating the fertilizer with a prescribed binder. - 特許庁

表面粗度の変化なしに資材界面密着力を向上させることができて高信頼性で微細回路を実現することができるうえ、フッ素系樹脂層の形成により低誘電率と低損失係数を得ることができる、プリント基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board and a method of manufacturing the same which can improve the adhesion of a material interface to obtain a reliable microcircuit without changing a surface roughness, and obtain a low dielectric constant and a low loss factor by forming a fluororesin layer. - 特許庁

資源の無駄を防止でき、安全ネット取付用の金具係止部を、適切な位置に充分な強度が得られるように確実に設けることができ、しかも資材管理の労力や費用等を軽減可能な、安全ネット取付金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety-net mounting metallic material capable of preventing the waste of resources, capable of surely installing a metal-fitting engaging section for mounting a safety net so as to obtain sufficient strength at a proper place and capable of reducing the labor, cost or the like of material control. - 特許庁

外周長０．４〜７ｍｍの断面形状を有するとともに、０．３％伸度時の強力が２〜２００Ｎ、且つ線膨張係数の絶対値が１×１０^−６〜１×１０^−4／℃の範囲にあることを特徴とする電気資材用ポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

The polyester monofilament for electric material has a cross-section having an circumferential length of 0.4-7 mm, a 0.3% elongation strength of 2-200N and an absolute value of linear expansion coefficient of 1×10^-6 to 1×10^-4/°C. - 特許庁

本発明に係る土壌病害の予防方法では、ミクロスフェロプシス属に属する微生物（受託番号：NITE P-513）の菌体、胞子、産生物の少なくともいずれか１つを含有する微生物資材を、バラ亜目の果樹の根に内生または含浸させることとした。例文帳に追加

The preventive method of soil-borne diseases comprises causing a microbial material comprising at least one of a bacterial cell, a spore or a product of a microorganism (accession number: NITE P-513) belonging to the genus Microsphaeropsis to grow in, or penetrate into, a root of a fruit tree belonging to the suborder of the order of Rosales. - 特許庁

プラスチック等耐水資材製で湾曲可能なシート１の中央部に一側辺３から中程まで切り溝２を入れ、前記切り溝２の左右一方の側に適宜水切り孔４を穿設し、前記一側辺３の両側に、互いに係止又は嵌合し合う連結手段５、６を設けて成る。例文帳に追加

A cut groove 2 is formed from one side 3 to the middle at the center part of a curvable sheet 1 made of a waterproof material such as plastic, draining holes 4 are appropriately perforated on either left or right side of the cut groove 2 and connection means 5 and 6 locked or fitted to each other are provided on both sides of one side 3. - 特許庁

また、レーンレイアウトは、各組織どうしの階層関係（木構造）に基づき、入れ子表示を用いて配置されている（すなわち、資材部４５および経理部４６の組織名の文字列とそれを囲む長方形とは、その上位組織であるＢ事業所４２が上部を覆う形で表示する）。例文帳に追加

In the lane layout, the organizations are arranged in a nested display in accordance with hierarchical relationships (tree structure) (specifically, character strings representing the organization names of material department 45 and accounting department 46 and enclosing rectangles are displayed under business establishment B 42, which is a superior organization). - 特許庁

塊成化物５は、そのまま養生させたり、高温高圧の水蒸気雰囲気下での処理で強度を増大させ、港湾関係やコンクリートブロックの製造、再生クラッシャランその他の土木建設工事用の資材として利用可能にすることができる。例文帳に追加

The agglomerated material 5 is aged as it is or is treated under a high temperature and high pressure steam atmosphere to increase the strength, is used for harbor construction, the manufacture of concrete block or an regenerated crusher-run or other material for civil construction work. - 特許庁

従来技術として汎用されてきた水硬性固化材が抱えている機能的技術、ならびに環境問題において廃棄物類を低コストで環境に負荷を与えず、有害物質を無害化して再資源化資材として再生利用を可能とする改質処理剤に係わる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique related to a modification treatment agent capable of recycling wastes as regenerating materials in a low cost without giving burden to environment and detoxifying injurious substances in a functional technique and an environmental problem which are retained by a hydraulic solidifying agent widely used as an ordinary technique. - 特許庁

この抗発芽資材を対象地Ｐの地表面Ｍ部分に厚さＷで層状に敷設し、この敷設面８を加圧すると、かかる敷設層が圧縮されて透水係数が略１０^５以上である不透水層となり、対象地Ｐの地表面Ｍ部分に抗発芽敷設物７が形成される。例文帳に追加

This germination- suppressing material is laid in a layer state having a thickness W on the surface M part of a ground of an objective point P. - 特許庁

梱包材１０は、パレット１２と、このパレット１２上に立設される対の受け板１４と、ロール状資材の軸を支持する軸受け部２８を有し受け板１４に形成された上向き凹部２０に跨って係合する対の支持板１６と、この支持板１６に跨って係合する下向き凹部２２を有するカバー部１８とを備えている。例文帳に追加

This packing material 10 is provided with a pallet 12, a pair of receiving panels 14 provided standing on the pallet 12, a pair of support panels 16 provided with a shaft receiving part 28 for supporting the shaft of a rolled material and engaged with upward recesses 20 formed on the panel 14 and a cover 18 which is provided with downward recesses 22 and engages with the panel 16. - 特許庁

成形材料の種類と関係無しに優れた離型性を確保できると共に、離型性の金型面に離型剤を塗布するなどして配する必要が無く、作業効率と作業環境が向上し、さらに不要な資材（離型剤）の使用を抑止することができるカーボン凝結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon aggregate which secures excellent releasability regardless of the kind of a molding material, further has no need of being disposed by applying a release agent to the face of a releasable mold, has improved working efficiency and working environment, and further suppresses the use of unneeded materials (release agent). - 特許庁

従前からの商品流通を行う場を維持した状態で、同商品流通の途中における商品保管の負担を低減させることができるとともに、商品流通の迅速化を図ることができる建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system on construction equipment materials, a distribution method, and a recording medium for recording a distribution program capable of reducing a commodity storage burden in the middle of distributing a commodity in a state of conventionally maintaining a place for distributing the commodity, and capable of quickly distributing the commodity. - 特許庁

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc. - 特許庁

このため、本章では本震災の発生から垣間（かいま）見えることとなった、我が国と世界の通商・経済関係の重要性について、「国際的な生産活動等における供給連鎖」（国際的に行われる資材・部品の調達から生産・物流・販売等、一連の活動の流れのこと。以下、グローバルサプライチェーンという。）の観点を中心にして分析を行った。例文帳に追加

Therefore, in this chapter we have analyzed importance of trade and economic relations between Japan and the world as seen through Great East Japan Earthquake damage, from the point of view of "Supply chain in global production activities" (production, distribution, and sale represent a flow of a series of activities starting from material production, to procurement of the parts, thereby constituting a global supply-chain). - 経済産業省