資格のある担当者の英語

10年以上CDCで働く 最も若い医者です 資格があるので ファラガット博士は隔離を担当させました例文帳に追加

I was the youngest doctor hired by the cdc in over a decade, and dr. farragut put me in charge of isolation because i'm qualified. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年以上cdcで働く 最も若い医者です 資格があるので ファラガット博士は隔離を担当させました例文帳に追加

I was the youngest doctor hired by the cdc in over a decade, and dr. farragut put me in charge of isolation because i'm qualified. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗号を解く手段は、解凍鍵であるがその鍵を使用する資格があるかどうかの本人認証機能を、病院内の審査担当者の生体的特徴情報を利用した方法を採用することで解決する。例文帳に追加

A means for breaking a cipher is an extraction key and, then, a function of authenticating an identical person concerning whether the person is qualified to use the key or not is obtained by adopting a method by using biological feature information of the person in charge of the review in the hospital. - 特許庁

遠隔位置では、送信された医療画像データ（６６）が、人間が識別できるように表示され、資格ある医師によって解釈され（６８）、該医師は次いで、車両（１０）内の技術者（７０）および／または治療施設（４７）にいる治療担当医師に診断情報を伝達する。例文帳に追加

At a remote position, transmitted medical image data (66) are displayed so as to be distinguished by man and interpreted by a qualified doctor (68) and the doctor then transmits diagnostic information to a technician (70) inside the vehicle (10) and/or a physician in charge of treatment in treatment facilities (47). - 特許庁

第二十五条の五　意見聴取担当入国審査官は、必要があると認めるときは、被聴取者以外の者であつて当該在留資格の取消しの処分につき利害関係を有するものと認められる者（以下この条において「利害関係人」という。）に対し、当該意見の聴取に関する手続に参加することを求め、又は当該意見の聴取に関する手続に参加することを許可することができる。例文帳に追加

Article 25-5 (1) When an immigration inspector in charge of a hearing finds it necessary, he/she may request or permit a person other than the party to the hearing who is found to have an interest in the disposition of the revocation of the status of residence concerned (hereinafter referred to as "interested person" in this Article) to participate in the procedures relating to the hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の場合、学生用のビザであるF－１ビザでは、一般的な就労資格は認められないが、大学の担当者から許可を得れば、学期中は週20時間を限度に、休暇中は制限なしにキャンパス内での就労が認められており、外国人留学生も、ティーチングアシスタントや大学の行う調査の助手等を通じ、一定の給与を得ることが可能となっている。例文帳に追加

In the case of the US, working status is generally not approved for the F-1 visa, which is for students. However, if permission is given by the person responsible at the university, students are permitted to work a maximum of 20 hours per week on campus when school is in session and an unlimited number of hours during school vacation. It is also possible for foreign students to earn a fixed salary through working as a teaching assistant or an assistant for surveys conducted by the university. - 経済産業省

第十五条の三　建設業に属する事業の元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者が一の場所（これらの労働者の数が厚生労働省令で定める数未満である場所及び第十五条第一項又は第三項の規定により統括安全衛生責任者を選任しなければならない場所を除く。）において作業を行うときは、当該場所において行われる仕事に係る請負契約を締結している事業場ごとに、これらの労働者の作業が同一の場所で行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、店社安全衛生管理者を選任し、その者に、当該事業場で締結している当該請負契約に係る仕事を行う場所における第三十条第一項各号の事項を担当する者に対する指導その他厚生労働省令で定める事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 15-3 (1) Where the workers of a principal employer of a construction industry and the workers of a related contractor carry out work at one work site (excluding work sites where the number of such workers is less than that as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare and work sites where an overall safety and health controller must be appointed under the provisions of paragraphs (1) and (3) of Article 15), the principal employer shall appoint a site safety and health supervisor from among persons holding the qualifications provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each site contracted for work in order to prevent industrial accidents as a result of the work carried out by workers at the same site, and have that person supervise the one in charge of the provisions of each item of paragraph (1) of Article 30 and other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare at the said work site where the contracted work is executed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム