資格を取得するの英語

資格は対応する許状を全て取得すると得られる。例文帳に追加

Qualifications may be given to any learner when he/she earns all corresponding kyojo (admission letters.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修了試験に合格することによって、業種ごとの資格を取得する。例文帳に追加

By passing certification examinations, students acquire qualifications for respective industry fields. - 経済産業省

受信装置は資格制御メッセージに対する資格変換ツリーまたはキャッシュメモリを用いて、安全に制御語を取得することができる。例文帳に追加

The receiver securely obtains the control word using an entitlement transform tree or the cache memory with respect to the qualification control message. - 特許庁

四　外国弁護士となる資格を取得したこと及びその資格を現に保有していることを証する書類例文帳に追加

(iv) Any document verifying that he/she has acquired a qualification to become a foreign lawyer and that he/she actually still retains such qualification発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1級を取得すると、指導者として公的に認められる資格を持つと認定される。例文帳に追加

The First Kyu certifies one to have obtained publicly recognized qualifications as an instructor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護保険被保険者の資格判定を申請する障害者に対して被保険者の資格可否判定をする場合に、一定の基準の下に被保険者の資格取得を管理する。例文帳に追加

To manages the qualification acquisition of the insured according to certain standards when it is decided whether or not the handicapped who applies for a decision on the qualification of the care insured is qualified as the insured. - 特許庁

原産資格の取得を容易にするため、各種救済規定が設けられている。例文帳に追加

Various types of leniency provisions are set forth in order to facilitate the satisfaction of the originating status threshold. - 経済産業省

４　前条の規定は、第二項に規定する在留資格の取得の申請中永住者の在留資格の取得の申請の手続に準用する。この場合において、前条第一項中「在留資格を変更」とあるのは「在留資格を取得」と、「在留資格への変更」とあるのは「在留資格の取得」と、同条第三項中「旅券に記載された在留資格及び在留期間をまつ消させた上当該旅券に永住許可の証印」とあるのは「旅券に永住許可の証印」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the procedures for an application to acquire the status of residence of permanent resident, in the course of the application to acquire the status of residence as prescribed in paragraph (2). In this case, "to change his/her status of residence" in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "to acquire his/her status of residence"; in the same paragraph "to change his/her status of residence to that" shall be deemed to be replaced with "to acquire his/her status of residence"; in paragraph (3) of the same Article "repeal the status of residence and period of stay entered in the alien's passport and affix a seal of verification for permanent residence in his/her passport" shall be deemed to be replaced with "affix a seal of verification for permanent residence in his/her passport".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム