資金グループの英語

また、決済条件統一することによって、資金繰りが困難になるグループ企業のために、預り金テーブルのマイナス残高、及び資金管理システム９１がグループ企業に行うローンを可能とし、グループ企業７の資金調達を容易にする。例文帳に追加

In addition, minus balance of the deposit money table and a loan to be performed to the group companies by the fund management system 91 are enabled for the cash-strapped group companies and fund procurement of the group companies 7 is facilitated by unifying the settlement conditions. - 特許庁

第一に、ＡｆＤＢグループがアフリカ開発に主導的な役割を果たすためには、同グループの資金基盤の強化が重要です。例文帳に追加

First, the strengthening of the financial resources of the African Development Bank Group is essential for the Group to play a leading role in development of the region.発音を聞く  - 財務省

我々はとりわけ革新的資金について国連事務総長の気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの結果に期待している。例文帳に追加

We look forward to the outcome of the UN Secretary-General’s High-Level Advisory Group on Climate Change Financing which is, inter alia, exploring innovative financing.発音を聞く  - 財務省

各グループ企業７の資金の残高は、資金管理システム９１の預り金テーブル９７で管理する。例文帳に追加

Balance of the funds of the respective group companies 7 are managed by a deposit money table 97 of a fund management system 91. - 特許庁

グループ会社の支払処理を効率的に実施することができる資金管理方法及び資金管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund managing method and a fund managing program by which payment to group companies can be efficiently implemented. - 特許庁

グループ所属企業の回収資金を遅滞なくリアルタイムに確定し、早期に効率的に資金管理業務に取り込むことを課題とする。例文帳に追加

To decide collected funds of a group attending enterprise without any delay in a real time, and to early and efficiently bring the collected funds in a fund management business. - 特許庁

グループ企業７の資金を銀行システム９４の資金集中口座９６に通貨種類ごとに集中させる。例文帳に追加

Funds of the group companies 7 are concentrated on a fund intensive bank account 96 of a bank system 94 by every kind of currency. - 特許庁

最初にはアルカイーダのために資金集めを行ったソマリアのイスラム原理主義グループ例文帳に追加

a fundamentalist Islamic group in Somalia who initially did fundraising for al-Qaeda発音を聞く  - 日本語WordNet