資金決済の英語

資金移動または資金移動を伴う決済を含む金融サービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financial service providing method including transfer of funds or settlement with transfer of funds. - 特許庁

資金を金融機関等の現金決済機で運用するにあたり、現金決済機を管理する各事業所毎の資金の過不足をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate surplus and deficit of fund in every office to manage a cash settlement machine when the fund is operated by a cash settlement machine of monetary facilities, etc. - 特許庁

情報通信ネットワークを介した資金決済処理支援システム例文帳に追加

FUNDS ACCOUNT SETTLEMENT PROCESSING SUPPORT SYSTEM THROUGH INFORMATION COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

この発明は、会員の個人間同士で小額資金を送金または受領させて決済する小額資金のやり取りに適した電子決済ネットワークを構築して、小額資金の流動性を高めた決済センタ、決済システムおよび決済方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement center, a settlement system, and a settlement method for enhancing liquidity of small sum funds by constructing an electronic settlement network suitable for exchanging the small sum funds for settling by remitting or receiving the small sum funds between mutual individuals of members. - 特許庁

決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。例文帳に追加

A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed. - 特許庁

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。例文帳に追加

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12. - 特許庁

サービス利用者Ｄ・介護者共に現金決済・ポイント決済が選択できるが、利用者が現金決済で介護者がポイント決済の場合は派遣会社・ポイント管理会社Ｃに資金余剰が発生する。例文帳に追加

Both a service user D and an attendant can select either cash account settlement or point account settlement, but when the user selects the cash account settlement and the attendant selects the point account settlement, the fund remainder is generated in a dispatch company or point managing company C. - 特許庁

プリペイドカードを用いずにプリペイド決済を可能とするプリペイド決済方法及び資金管理センタを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid liquidation method and a fund management center which allow prepaid liquidation without using a prepaid card. - 特許庁