賛助の英語

また、戦後一時期新日本文学会の賛助会員として名を連ねたが、中野重治が発表した文章に不快感をおぼえ、賛助会員を辞退したということもあった。例文帳に追加

He lent his name to The New Japanese Literature Society as a supporting member for a period of time after the war; however, he objected to the writing of Shigeharu NAKANO and resigned his position as a supporting member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賛助出品という形で、大正9年（1920年）聖徳太子御忌千三百年記念美術展に「蘇東坡図」を出している。例文帳に追加

In 1920, he submitted So Toba-zu (portrait of SoToba) in the memorial art exhibition to commemorate the 1,300th anniversary of Shotoku Taishi's death as a countenancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、現在の立命館大学の前身「京都法政学校」の設立にも浜岡光哲らとともに賛助員として加わっている。例文帳に追加

Also, he was involved in the establishment of 'Kyoto Hosei School (京都法政学校)' the forerunner of Ritsumeikan University as a patronage member with Kotetsu HAMAOKA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国から帰朝した後、博文らの賛助を得て東京下谷に寒山寺別院を建設し住職となる。例文帳に追加

After returning from Qing, he built a branch temple of Kanzan-ji Temple in Shitaya, Tokyo, under the patronage of Hirobumi and so on, and became its chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NPO 生活バスよっかいちは、利用者の運賃、沿線の協賛事業者からの賛助金、市からの補助金により運営されている。例文帳に追加

The NPO "Seikatsu Bus Yokkaichi" is funded by fares paid by riders, contributions from businesses along the routes, and subsidies from the city.発音を聞く  - 経済産業省

「市民が支えるバス」という呼びかけに、市民をはじめ地域の商業者のサポーター（賛助会員）等の協賛も得ている。例文帳に追加

Residents and local businesses have answered the call for "a community resident-supported bus system," making contributions to aid the system.s operation.発音を聞く  - 経済産業省

六　社員又は使用人である弁理士として特許業務法人の業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件例文帳に追加

(vi) Cases in which a patent professional corporation has been consulted by the adverse party and supports the adverse party or has accepted the adverse party as its client during the period in which the patent attorney is engaged in the business of such patent professional corporation as a member or an employed patent attorney thereof; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　社員等が当該特許業務法人の社員等となる前に相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件例文帳に追加

(i) Cases in which the member or the like was consulted by the adverse party and supported the adverse party or accepted the adverse party as a client before said member or the like joined the relevant patent professional corporation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム