私の方が賢いって。例文帳に追加

I'm smarter than you. - Tatoeba例文

トムが賢いってことは知ってるよ。例文帳に追加

I know that Tom is smart. - Tatoeba例文

トムが賢いってことは知ってるよ。例文帳に追加

I know Tom is smart. - Tatoeba例文

黙っておくほうが賢いぞ。例文帳に追加

It is wise of you to keep silent. - Weblio Email例文集

私は賢い男の子を知っていた。例文帳に追加

I knew a clever boy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は賢い男の子を知っている。例文帳に追加

I know a clever boy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は賢いからそれは知っている.例文帳に追加

She's wise enough to know that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トムは賢い犬を飼っている。例文帳に追加

Tom has a smart dog. - Tatoeba例文

メアリーって、ほんと賢いよね？例文帳に追加

Mary is really clever, isn't she? - Tatoeba例文

賢い女をよそおってふるまうこと例文帳に追加

a prudish act発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。例文帳に追加

Tom and Mary know John is smart. - Tatoeba例文

トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。例文帳に追加

Tom and Mary know that John is smart. - Tatoeba例文

私はあなたが賢いことを知っています。例文帳に追加

I know that you are smart. - Weblio Email例文集

彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。例文帳に追加

She was too wise not to understand what you meant. - Tatoeba例文

彼が賢いからといって正直だという事にはならない。例文帳に追加

Just because he's wise doesn't mean that he's honest. - Tatoeba例文

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。例文帳に追加

Just because he's good, doesn't mean he's wise. - Tatoeba例文

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？例文帳に追加

Who's the most intelligent person you know? - Tatoeba例文

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？例文帳に追加

Who is the most intelligent person you know? - Tatoeba例文

賢いウサギは、３つの住処を持っている。例文帳に追加

A clever rabbit has three burrows. - Tatoeba例文

自分の子供を知っているのはよほど賢い父親例文帳に追加

It is a wise father that knows his own child. - 英語ことわざ教訓辞典

ずる賢い手を使って彼はその会社の社長になった例文帳に追加

By a cunning trick he became president of the company. - Eゲイト英和辞典

彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。例文帳に追加

She was too wise not to understand what you meant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は賢いからといって正直だという事にはならない。例文帳に追加

Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは賢い決定ではなかったと私は思います。例文帳に追加

I don't think that was a wise decision. - Tatoeba例文

それは賢い決定ではなかったと私は思います。例文帳に追加

I don't think that that was a wise decision. - Tatoeba例文

それは賢い決定ではなかったと私は思います。例文帳に追加

I don't think that was a wise decision.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。例文帳に追加

Because he is good, it does not follow that he is wise. - Tatoeba例文

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。例文帳に追加

Because he is good, it does not follow that he is wise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが，賢い者たちは，ともし火と一緒に油を器に入れて持って行った。例文帳に追加

but the wise took oil in their vessels with their lamps.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:4』

彼らが人々の心に取り憑くことによって、賢い者も愚かな者も皆、心を乱されてしまうとされている。例文帳に追加

They disturbed both the wise and the foolish by possessing their hearts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船長の銃は弾薬帯で肩の上にのせられていて、賢いことに引き金が上になっていた。例文帳に追加

As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

欠点のない人、重荷を持たない人、一人でやっていける人、十分に賢い人、そのような人はいないのです。例文帳に追加

because none is without defect, none without a burden, none sufficient of himself, none wise enough of himself;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ITスタッフのポリシーは普通のユーザにとっては機密になる情報を含むことがあり、区別して量を減らしたポリシーにするのが賢いやり方です。例文帳に追加

The IT-staff's policy could contain information that is confidential for the ordinary user, so it is wise to split it up into smaller policies;e.g. - Gentoo Linux

ここにいたときにはこの美しいエメラルドの都を作ってくれたし、去ったときには国を治めるのに賢いかかしを残してくれたんだから」例文帳に追加

When he was here he built for us this beautiful Emerald City, and now he is gone he has left the Wise Scarecrow to rule over us."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

われわれの社会にとって賢い選択をするためには、きちんとした情報に基づく選択をしなくてはならない。例文帳に追加

In order to make wise choices for our society, we must make well-informed choices.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

賢いリーダは、プロジェクト内部の領土境界の機能がわかっているから、サブシステム所有者の決定をじゃましたり、ひっくりかえしたりするようなことは軽々しくしない。例文帳に追加

A wise leader, recognizing the function of the project's internal property boundaries, will not lightly interfere with or reverse decisions made by subsystem owners.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これはよく知られているセキュリティホールであり、これによって Web のどこかにいる悪賢いハッカーが、だまされやすい CGI スクリプトに任意のシェルコマンドを実行させてしまえます。例文帳に追加

This is a well-knownsecurity hole whereby clever hackers anywhere on the Web can exploit agullible CGI script to invoke arbitrary shell commands.発音を聞く  - Python

「オズは強力でおそろしい方だし、大魔法使いの賢い思索をどうでもいいつまらない雑用でじゃましにきたら、腹を立てて一瞬であんたたちを消し去ってしまうかもしれんぞ」例文帳に追加

"He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だが，賢い者たちは答えて言った，『わたしたちとあなた方に足りるほどはないかも知れません。それより，商人たちのところに行って，自分のために買いなさい』。例文帳に追加

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:9』

しばしばこれらはBIOSでOSとは独立した電力管理が有効にできます。 しかし、さまざまな状況に合わせたOSでの賢い設定により、より良い性能を達成することができます。例文帳に追加

Often one is able to activate OS-independent Power Management in the BIOS, but an intelligent setup in the operating system adapting to different situations can achieve much more. - Gentoo Linux

山東巡撫毓賢（いくけん）は、義和拳の攻撃対象がキリスト教関連施設に限定されていることをもって、彼らに同情的で、義和拳を取り締まろうとした平原県知県蒋楷を逆に罷免し、義和拳を団練として公認しようとすらした。例文帳に追加

Ikuken, who was the junbu (local government official) of Shandong Province and was sympathetic to Giwa Martial Art since their attacks targeted only institutions related to Christianity, dismissed 蒋楷, the government official of Pingyuan County in Shandong Province who tried to suppress the Boxers, and even tried to acknowledge Giwa Martial Art as a danren (a vigilance committee of local community).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は絶えず刺激しあって、自分たちのより高い能力の行使をますます行使するようになり、自分たちの感情や意図の向う対象や企図を、愚かなものではなく賢いものへ、品位を貶めるものではなく高めるものへと、さらに振り向けていきます。例文帳に追加

They should be for ever stimulating each other to increased exercise of their higher faculties, and increased direction of their feelings and aims towards wise instead of foolish, elevating instead of degrading, objects and contemplations.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「この手にかけて誓うが、」グレイシアーノは言った。「指輪は少年みたいな若者に差し上げたんだ。背の小さいやつで、お前と同じくらいの背丈だったよ。賢い弁護によってアントニオ様のお命を救った若い法律顧問のそばで書記をしていてね、そのおしゃべりな小僧がお礼に指輪をくれって言ったんだ。私にはどうしてもそれを断れなかったんだよ。」例文帳に追加

By this hand," replied Gratiano, "I gave it to a youth, a kind of boy, a little scrubbed boy no higher than yourself; he was clerk to the young counsellor that by his wise pleading saved Anthonio's life: this prating boy begged it for a fee, and I could not for my life deny him.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

しかし、今ではこれらも賢い長期的投資だったと評価されています。なぜならば、こうした環境・エネルギーの厳しい制約に対し、官民が一体となって取り組んだ結果、過去３０年でエネルギー効率が３７％改善し、また、ＧＤＰが２倍となる中で、石油消費量は８％減少したのです。例文帳に追加

However, they are considered today to have been wise, long-term investments: because as a result of the concerted efforts of the public and private sectors in response to the strict environmental and energy restrictions, Japan's energy efficiency has improved by 37 percent over the past 30 years and oil consumption has decreased by 8 percent even though the GDP has doubled.発音を聞く  - 経済産業省