賢七の英語

宗祇が選んだ連歌七賢の一人。例文帳に追加

He was one of the Renga Shichiken (Seven Sages of Renga) selected by Sogi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は貫氏、七郎氏信、竹翁、賢翁禅竹。例文帳に追加

He also called himself Nukiuji, Hichiro Ujinobu, Chikuo or Keno Zenchiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀の七賢人に挙げられている。例文帳に追加

He is mentioned as one of the seven wise men in Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇の中央に五宝や七宝をなどを入れた賢瓶を埋める。例文帳に追加

A kenbyo (a wise jar) containing goho (five treasures, or gems), shichiho (seven treasures, or gems), etc. is buried in the center of the mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に六郎島津忠頼・七郎島津定賢・安芸守島津忠氏(越前家)ら。例文帳に追加

His younger brothers were rokuro (the sixth son) Tadayori SHIMAZU, nanaro (the seventh son) Sadakata SHIMAZU, and Tadauji SHIMAZU, Aki no kami (Governor of Aki Province) (Echizen family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三皇五帝、孔門十哲、商山四皓、七賢、狩野永徳ニかゝせられ。例文帳に追加

Eitoku KANO painted pictures of three sovereigns and five emperors, of the most excellent ten pupils of Confucius, of the Shozan Shiko (four hermits in Shozan), and of Shichiken (Seven Sages) by orders of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。例文帳に追加

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス