賦値の英語

さらに、原料炭に対して、2006年11月1日から5％の輸出税を賦課するとともに、輸出石炭に対する増値税還付制度の廃止も行っている。例文帳に追加

A 5% export tax was applied to raw material coal from 1 November 2006 and the refunds for added taxes on export coal have been abolished. - 経済産業省

一時点では、価値評価の定まらない知的資産に市場メカニズムによる未来価値を先取りした資産価値を賦与するビジネスモデル、マーケットモデルの提案。例文帳に追加

To propose a business model and a market model for an intellectual asset of future value in advance, whose evaluation cannot be determined at one point by a market mechanism. - 特許庁

壁面摩擦抵抗値が異なる複数の熱可塑性樹脂から製品変形の無い多層押出成形品を得るための冷却・賦形方法及びその方法に用いて好適な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling and shaping method for obtaining a multilayered extrusion molded product free from deformation from a plurality of thermoplastic resins having different wall surface friction resistance values and an apparatus suitable for use therein. - 特許庁

部門別収支計算において、収入または支出の特定の費目における特定の部門の値の一部または全部を他部門へ配賦する方法を容易に変更する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily changing the method for allocating a portion or the whole of value for a specific department in a specific expense item of income or expenditure to another department, in departmental income and expenditure calculation. - 特許庁

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。例文帳に追加

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature. - 特許庁

陽電子消滅寿命測定法による平均自由体積半径が特定値以上である原料ピッチを炭素化したのち賦活処理して得られるキャパシタ電極用炭素多孔体。例文帳に追加

The carbon porous body for the capacitor electrode is obtained by carbonizing and subsequently activating a raw material pitch which has an average free volume radius, measured by positron annihilation lifetime spectroscopy, of equal to or above a specific value. - 特許庁

加熱変性指標値（ＷＰＮＩ）が1.5ｍｇ／ｇ以上である脱脂粉乳を有効成分とする内臓脂肪蓄積抑制剤、内臓脂肪蓄積抑制作用を賦与した飲食品又は飼料。例文帳に追加

Provided are the visceral fat accumulation inhibitor containing a powdered skim milk having a thermal degeneration index (WPNI) of ≥1.5 mg/g as an active ingredient; and a food, a drink or a feed to which an visceral fat accumulation-inhibiting action has been imparted. - 特許庁

賦活剤としてＣｅを含む紫外域発光体の結晶の空間対称性が、下記（式１）の空間群に属することにより、長残光性を持ち紫外域に発光スペクトルの極大値がある発光をする。例文帳に追加

This ultraviolet-region illuminant containing Ce as an activator agent and whose crystal has a space symmetry belonging to space groups represented by formula (1) emits a light having long-persistence and having a maximum value of a light-emitting spectrum in an ultraviolet region. - 特許庁