特に、質問・回答手順を２段階にわけ、第１段階の手順ではユーザを興味の有無を確認するとともに、第２段階の手順では、詳細な質問への回答を取得するようにすることで、ユーザの興味の度合いに合わせた質問・回答システムを構築する。例文帳に追加

To provide a question/answer system corresponding to a degree of interest of a user by dividing a question/answer order into two stages, and confirming the existence of interest of the user in the first stage, and obtaining the reply to the questions in detail in the second stage. - 特許庁

医療に関するテーマを題材とした物語を読者に提示し、物語の内容に沿った質問を設定し、質問に対する読者の回答を得て、テーマ及び質問に関連する医療・保健情報を提供することを特徴とする医療用指導教育システム及び医療用指導教育ツール。例文帳に追加

The medical training system and medical training tool is used for: presenting a story to a reader, which has a theme related to medical care as a subject; setting questions according to the content of the story; obtaining the reader's answers to the questions; and providing medical-health information related to the theme and questions to the reader. - 特許庁

信号送受信用のアンテナと、質問器からの質問信号を受信し、応答する応答信号を質問器に送信する回路と、追記あるいは書き換え可能な記憶手段とを備える非接触ＩＣタグを有することを特徴とするトレーディングカード。例文帳に追加

The trading card has a noncontact IC tag which is provided with an antenna for signal reception, a circuit which receives an interrogation signal from an interrogator and transmits a response signal for reply to the interrogator and a storage means which enables additional writing and rewriting. - 特許庁

上記課題は、受信メール中の質問文を検出するステップと、前記質問文と前記質問文に対応する情報の入力要求を並べて表示するステップをコンピュータに実行させるためのプログラムを提供することで解決される。例文帳に追加

This program is provided for a computer to carry out a step of detecting the question sentence in received mail, and a step of displaying the question sentence and an input request of information corresponding to the question sentence, side by side. - 特許庁

受信した質問情報をＷＷＷのようなネットワーク上で公開し、前記質問情報に対する回答情報を迅速に受付けて、質問情報の送信先に回答情報を配信することができる情報配信方法の提供。例文帳に追加

To provide an information distributing method disclosing received question information to the public on a network such as the WWW, promptly receiving reply information to the question information, and capable of distributing the reply information to a sending source of the question information. - 特許庁

コンピュータが、顧客からの質問を受け付け、受け付けた質問に対する回答をデータベースから索出し、索出した回答を出力することをネットワークを介して実行するようにした。例文帳に追加

A computer accepts the question from a customer, retrieves an answer to the accepted question from a database, and outputs the retrieved answer via the network. - 特許庁

このように最大スロット数を決定する構成を質問器３１に採用することで、前記休止期間に設ける通信スロット数を変えるようにした。例文帳に追加

The number of communication slots provided in the idle period is variable by adopting constitution of determining the maximum slot number in the interrogator 31. - 特許庁

発生した問題を効率よく解決するために情報を有効活用することのできる品質問題解決システム及び品質問題解決方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for solving quality related problems capable of effectively utilizing information for efficiently solving quality related problems. - 特許庁

その結果、質問信号の送信電力を調整すること無しに人の検知範囲を容易に拡大及び縮小することができる。例文帳に追加

Consequently, the person detection range can be easily expanded or reduced without adjusting the transmission power of the interrogation signal. - 特許庁

主に、聴衆にとって関心が高く発表者にとって重要性の高い順番で質問者から寄せられた質問を順位付けが可能なプレゼンテーションシステム及びプレゼンテーション方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a presentation system and a presentation method for sequencing questions collected from questioners in the order of the height of interest for an audience and the height of significance for a presenter. - 特許庁

質問器２の制御部２０は、位置検知信号の送信電力と質問信号の送信電力が異なり且つ位置検知信号の送信電力に比較して質問信号の送信電力が十分に小さくなるように第２のデータ通信部２１を制御する。例文帳に追加

A control unit 20 of an interrogator 2 controls a second data communication unit 21 so that transmission power of a position detection signal is different from transmission power of an interrogation signal and the transmission power of the interrogation signal is sufficiently smaller than the transmission power of the position detection signal. - 特許庁

さらに、質問終了後、救急隊員が到着するまでの間、所定間隔で患者に問いかけることで、患者の意識を保つようにする。例文帳に追加

Further, from the end of the questions to the arrival of the ambulance crew, by asking to the patient at prescribed intervals, the consciousness of the patient is kept. - 特許庁

受講者は、電子テキスト受信者用入力手段９によって、書籍の内容に関する質問を入力することができる。例文帳に追加

The partipant can input the question relating to the contents of the book by an input means 9 for an electronic text receiver. - 特許庁

質問信号の送信電力を調整すること無しに人の検知範囲を容易に拡大及び縮小可能とする。例文帳に追加

To facilitate expanding or reducing a person detection range without adjusting transmission power of an interrogation signal. - 特許庁

多数の学習者からの、ランダムな時間帯での、かつ各種の教材に対する進度の異なる質問内容の受信に対して、その質問の内容レベルに適切、かつ短時間に回答をすることのできる学習支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a learning support system appropriately answering to the level of the contents of a question in a short time in receiving the question contents of various types of learning materials and different progresses from a number of learners at random time zones. - 特許庁

第六条の四　警察官は、調査をするについて必要があるときは、少年、保護者又は参考人を呼び出し、質問することができる。例文帳に追加

Article 6-4 (1) A police official may summon and question the Juvenile, the Custodian of the Juvenile or relevant persons if necessary for the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質問項目が足りない分析内容は分析可能性判断欄５２２に「不」と表示され、依頼者はその表示から質問項目の正式選択を再考することができる。例文帳に追加

In the analyzability judgment field 522 of analysis contents having deficient question items, 'deficiency' is displayed and the requester can reconsider the formal selection of question items through the display. - 特許庁

リラクゼーション法の被施術者のリラックス度を簡単かつ的確に診断することができる質問用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a question paper for simply and accurately diagnosing the relaxation degree of a subject of a relaxation method. - 特許庁

一般のユーザ同士の間で質問に対する有用で適切な回答が得られることを可能にし、企業のサポート業務の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the support business of an enterprise by obtaining useful and suitable answers to questions among general users. - 特許庁

一般のユーザ同士の間で質問に対する有用で適切な回答が得られることを可能にし、企業のサポート業務の軽減を図る。例文帳に追加

To allow a useful and appropriate response to an inquiry between general users to be obtained and to relieve support operation of a company. - 特許庁

ユーザの多種多様で柔軟な入力文（質問文）に対して機動的に応答して、円滑かつ高速な対話処理を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform smooth and fast interactive processing by promptly and properly responding to a variety of flexible input sentences (question sentence) of a user. - 特許庁

予め登録されている検索条件を利用し、大量のデータベースからデータを選択する場合、入出力手段の乏しいインタフェースでも、効率よくデータを選択できるようにＹｅｓ／Ｎｏ型質問木を作成することができるＹｅｓ／Ｎｏ型質問木作成装置、Ｙｅｓ／Ｎｏ型質問木作成方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a Yes/No type question tree preparing device, a Yes/No type question tree preparing method, a program and a recording medium that can prepare a Yes/No type question tree to efficiently select data even with an interface with scanty input-output means in using previously registered retrieval conditions to select data from a large-scale database. - 特許庁

電子掲示板に質問記事を投稿した利用者は、第三者の回答を待たずして関連情報を入手することができる。例文帳に追加

A user who posts a question article to the electronic bulletin board can obtain related information without waiting for an answer of a third person. - 特許庁

第二十一条　船上検査官は、必要があると認めるときは、乗組員等に質問をすることができる。例文帳に追加

Article 21 The on-board inspector may, when he/she finds it necessary, ask questions to the crew members, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質問器１のアンテナ２と第２のアンテナ１０を、各々の送信ビームが形成する交信領域３０が重畳するように配置することで、応答器２０はより多くの電力を質問器１から送信する電磁波から得る事が可能となる。例文帳に追加

The antenna 2 and the second antenna 10 of an interrogator 1 are arranged in such a way that communication regions which are formed of respective transmitting beams are superposed, Thereby, a responder 20 can obtain more power from electromagnetic waves which are transmitted from the interrogator 1. - 特許庁

ＳＮＳでの登録相手に、認証対象者との共有に係る情報に関する質問を伝えて回答してもらうことにより、サービスへの認証を他者に委ねることができるので、ユーザもシステム側でも、認証用のパスワード、秘密の質問や答えを覚えたり管理する負担が削減できる。例文帳に追加

By transmitting a question regarding information related to sharing with an authentication object person to a registered opposite party in an SNS and receiving an answer, since authentication to a service can be left to others, burdens of memorizing and managing a password for authentication and a secret question and answer are reduced on both user side and system side. - 特許庁

２　内閣総理大臣は、前項の規定による立入り、質問又は検査を行う場合において特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該職員に銀行の子法人等若しくは当該銀行から業務の委託を受けた者の施設に立ち入らせ、銀行に対する質問若しくは検査に必要な事項に関し質問させ、又は帳簿書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(2) The Prime Minister may, when and to the extent that he/she finds it particularly necessary in the case of entering a site, asking questions or conducting an inspection under the preceding paragraph, have his/her officials enter a facility of a Subsidiary, etc. of the Bank or that of a person to whom business has been entrusted by that Bank, have them ask questions on matters that are necessary for questioning or inspecting the Bank, or have them inspect relevant books and documents or other objects.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　行政庁は、前二項の規定による立入り、質問又は検査を行う場合において特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該職員に、組合の子法人等若しくは当該組合の共済代理店の施設に立ち入らせ、当該組合に対する質問若しくは検査に必要な事項に関し質問させ、又は帳簿書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(4) When an administrative agency finds it to be especially necessary in the case of carrying out the entry, questioning or inspection under the provisions of the preceding two paragraphs, it may, within the limit necessary, have its officials enter the facility of a subsidiary company, etc. of the cooperative or a mutual aid agent of the cooperative, have them ask questions on matters that are necessary for questioning or inspecting the cooperative, or have them inspect the books, documents or other relevant items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生成された質問内容は、画像形成装置の表示部３３に表示され、ユーザがこの質問に対する回答を選択ボタン５０を選択することにより入力すると、入力された回答が生成された正しい回答と一致するか判定される。例文帳に追加

The generated query content is displayed on a display part 33 of the image forming device, and an input reply is determined whether to correspond with the generated correct reply, when a user inputs the reply to the query by selecting a selection button 50. - 特許庁

コンピュータによりヒヤリング訓練タイプの質問と発音訓練タイプの質問を提供し、使用者の選択により訓練を行ない、並びに異なる質問に基づき答えの情報を入力し、その後応えに対して正確な解答との対比判断を行ない、これにより解答結果を使用者の学習及び参考に供するシステムと方法である。例文帳に追加

A question about a hearing training type and a question about a pronunciation training type are provided by a computer and a training is provided at a user's choice; and information on an answer is inputted according to a different question and then a contrast decision of the answer with an accurate solution is made to provide an answer result for learning and reference of the user. - 特許庁

各カード収納室８が白色の質問カード１ａ、１ａ、‥の回答選択肢Ａ_1 〜Ａ__5 、青色の質問カード１ｂ、１ｂ、‥の回答選択肢Ｂ_1 〜Ｂ_5 にそれぞれ対応することを表示する回答表示用紙（回答表示手段）９をカードケース２の蓋４の裏に貼る。例文帳に追加

On the rear surface of a lid 4 of the case 2, an answer display paper (answer display means) 9 which displays that respective card housing chambers 8 respectively correspond with answer choices A1-A5, for white questionnaire cards 1a, 1a,... and answer choices B1-B5 for blue questionnaire cards 1b, 1b,... is affixed. - 特許庁

回答者の回答の間や発言速度が、通常とは異なっている場合には、回答者は、インタビューにおけるやりとりにうまく乗って回答しているとはいえない場合が多いので、質問者の間を調整するように質問者に促す。例文帳に追加

When a response interval or an speech speed of an interviewee is different from usual, the interviewee may not respond in a good pace in the interview, so that an interviewer is prompted to adjust his or her speech intervals. - 特許庁

質問文である主要部抜粋中に出現する用語と明細書全文に出現する該当用語の頻度を組み合わせることにより、用語の重要度を調整して、精度の高い類似度比較を行うこと、更には、質問文である主要部抜粋中の語句から発明技術に関係のない表現語句を削除して類似度比較の精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the importance of words to make a comparison of similarities with high precision by combining the frequencies with which words appear in a main abstract serving as a question text and the frequencies with which corresponding words appear in a full specification; and to enhance the precision of similarity comparison by deleting expressions and words unrelated to inventions and techniques from words in the main abstract serving as the question text. - 特許庁

質問を供給するユーザと他のユーザの質問に返答を供給するユーザとの間の対話を円滑化する回答提供サービスを提供することなどによって、ユーザ対話に基づいた有用なコンテンツの生成を促進するばかりでなく、生成されたコンテンツを様々な方法で使用することも促進する技法を提供する。例文帳に追加

To provide techniques that facilitate generating useful content based on user interactions, by providing an answer-providing service for facilitating interactions between users who supply questions and users who supply responses to the questions of other users, as well as using the generated content in various ways. - 特許庁

今わたしたちは，あなたがすべての事を知っておられ，だれもあなたに質問する必要のないことが分かります。このことによって，わたしたちはあなたが神のもとから出て来られたのだということを信じます」。例文帳に追加

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:30』

応答器３に検波感度をあげるための付加回路を持たせることなく、質問器２側にこのような回路構成を持たせることで、応答器３の検波感度が同じでも、変調波の変調度が常に最大になるようにすることで質問器２と応答器３間の通信距離の拡大を図ることが可能となる。例文帳に追加

The communicating distance between the interrogator 2 and the transponder 3 can always be increased by maximizing the modulation factor of a modulated wave, even when the detecting sensitivity of the transponder 3 is the same, by incorporating a circuit configuration at the interrogator 2 side without having to incorporate an additional circuit for raising the detecting sensitivity in the transponder 3. - 特許庁

第三十九条　主務大臣は、第三十七条第四項に規定する立入検査又は質問の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、機構に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。例文帳に追加

Article 39 Where deemed necessary for the proper conduct of on-site inspection or inquiry activities prescribed in the provisions of Article 37 paragraph (4), the competent minister may issue necessary orders regarding such activities to NITE.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は従来の嗜好判定における質問紙検査及び面接検査並びに瞳孔検査の課題を解決しようとするものであり、欺瞞性の混入する余地が少ない嗜好判定方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a preference determination method that leaves little room for deceit so as to solve problems of questionnaire, interview and pupillary surveys in existing preference determination. - 特許庁

質問文例その他の情報群を単に例示するだけでなく，ユーザが容易に所望のものを選択できる形で例示するようにした情報提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information presenting device which shows question sentences and other information groups not merely, but so that a user can easily select a desired one. - 特許庁

本発明によれば、これらのステップ及び機能は素早く達成することが出来、これにより画像品質問題の分析のために必要とされる最大量の既存データを利用することが出来る。例文帳に追加

Thus, these steps and functions are quickly accomplished thereby enabling utilizing of the maximum volume of existing data required for the analysis of problems on the quality of images. - 特許庁

送信するモードS質問における信号の内容、位相反転の状態、波形の性能等P6パルス（データブロック）に関する性質を確実かつ容易に確認することができるモードS二次監視レーダを提供する。例文帳に追加

To provide a mode S secondary surveillance radar which surely and easily can check the properties on P6 pulse (data block), such as, the content of signal in mode S query that is to be transmitted, phase inversion status, and performance of waveform. - 特許庁

第四十六条の三　経済産業大臣は、第四十二条の四第三項に規定する検査若しくは質問又は第四十六条第四項に規定する立入検査若しくは質問の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、機構に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。例文帳に追加

Article 46-3 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she deems necessary in order to ensure the appropriate implementation of the inspection or questioning operations as prescribed in Article 42-4, paragraph (3), or the on-site inspection or questioning operations prescribed in Article 46, paragraph (4), issue the necessary order to NITE with respect to said operations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今の質問なのですが、つまりこれは、これまでの運用を若干変えて、仮にこれは不良債権だという場合には、不良債権としてきちんと区分するということまで、今後は監督・検査の中でやっていくということになるのですか。例文帳に追加

In relation to the previous question, am I correct in understanding that you will change your approach somewhat and conduct supervision and inspection so as to ensure that non-performing loans are categorized as such?発音を聞く  - 金融庁

先ほどの質問と関連するのですが、つまり（企業会計）審議会での議論次第では、ＩＦＲＳの強制適用の判断を2012年よりも先、つまり2013年以降に判断ということもあり得るということですか。例文帳に追加

Am I correct in understanding that the decision on mandatory application may be delayed beyond 2012, that is, to 2013 or later depending on the results of discussion by the Business Accounting Council?発音を聞く  - 金融庁