質権の設定の英語

登録された工業意匠について質権を設定することができる。質権の設定は登録簿への登録によって行うものとする。例文帳に追加

The registered industrial design may be subject of the right of lien. The right of lien shall be created by the registration into the Register.発音を聞く  - 特許庁

（四）　回路配置利用権、専用利用権若しくは通常利用権を目的とする質権の設定又は回路配置利用権、専用利用権、通常利用権若しくは当該質権の処分の制限の登録例文帳に追加

4. registration for creating a pledge on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right, or registration of restriction of a disposition on a layout-design exploitation right, an exclusive exploitation right, a non-exclusive exploitation right or said pledge発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは，特許に対する質権の設定についても同様とする。例文帳に追加

The same shall apply to the pledging of a patent.発音を聞く  - 特許庁

所有権の移転又は質権の設定は，書面で記録しなければならず，そうしない場合は無効とする。例文帳に追加

Transfer of ownership or pledging shall be recorded in writing, under pain of invalidity.発音を聞く  - 特許庁

質権は，商標所有者と質権者との間の質権設定に関する公証契約に基づいて登録簿に質権に関する記入を行うことにより設定する。例文帳に追加

A pledge is created by making an entry concerning the pledge in the register on the basis of a notarised agreement for establishment of the pledge between the proprietor of the trade mark and the pledgee.発音を聞く  - 特許庁

２　複製権者は、その複製権を目的とする質権が設定されているときは、当該質権を有する者の承諾を得た場合に限り、出版権を設定することができるものとする。例文帳に追加

(2) If a pledge is established on the right of reproduction, the holder of the right of reproduction shall only be able to establish a right of publication with the consent of the pledgee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特許権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(iii) the establishment, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of a right of pledge on a patent right or exclusive or non-exclusive license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム