質権者の英語

質権により担保されている請求権の実現のために質権者が質権設定商標を取得することを内容とする契約は，無効とする。例文帳に追加

An agreement whereby the pledgee acquires the encumbered trade mark for the satisfaction of a claim secured by the pledge is invalid.発音を聞く  - 特許庁

８　前項の先取特権者、質権者又は抵当権者は、同項の規定により供託した補償金に対してその権利を行うことができる。例文帳に追加

(8) The statutory lien holder, pledgee or mortgagee set forth in the preceding paragraph shall be entitled to exercise their rights to the compensation deposited pursuant to the provision of said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　質権者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the pledgee; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録株式質権者に対する通知等例文帳に追加

Notices to Registered Pledgees of Shares発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質権設定者には証明書を与えなければならない。例文帳に追加

The pledger shall be given a certificate.発音を聞く  - 特許庁

質権設定者に対しては証明書が発行される。例文帳に追加

A certificate shall be issued to the pledger.発音を聞く  - 特許庁

三　当該特許権又は専用実施権を目的とする質権が設定されているとき。ただし、質権者の承諾を得たときは、この限りでない。例文帳に追加

(iii) where a right of pledge is established on the patent right or the exclusive license; provided, however, that this shall not apply where the consent of the pledgee is obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　通常利用権者は、回路配置利用権者の承諾を得た場合に限り、その通常利用権について質権を設定することができる。例文帳に追加

(4) A holder of a non-exclusive exploitation right may create a pledge in relation to his/her non-exclusive exploitation right only with the consent of the holders of a layout-design exploitation right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム