購入価額の英語

顧客が投資信託の基準価額等の相場を監視することなく、希望の条件で投資信託の購入／売却を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to purchase/sell investment trust on a desired condition without monitoring market rates such as reference prices of investment trust. - 特許庁

チケット購入側では安価に購入できる機会が得られるようにするとともに、チケット販売側では本来空席となる部分から収益を上げかつむだに低価額で販売することを避け得るようにすることにある。例文帳に追加

To allow a ticket purchase side to have a chance to purchase a ticket at a low price, and to allow a ticket selling side to make a profit from seats which are originally turned to be vacant, and to prevent the ticket from being sold at a low price in vain. - 特許庁

同一商品に対して、二種類以上の販売価額と販売可能時期との組み合わせを物理的構成体に表示し、販売可能時期の時期的に遅い方の販売価額を早い方の販売価額よりも低額に設定し、消費者が商品の購入時期と販売価額との組み合わせを選択できるようにする。例文帳に追加

The combination of the selling prices equal to or more than two kinds and selling enable timing is displayed on a physical constitution concerning the same article, the selling price of later selling enable timing is set lower than the selling price of earlier selling enable timing and the consumer can select the combination of purchasing timing and the selling price of the article. - 特許庁

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for promoting an intellectual property by defining an intellectual property as a plurality of rights to use a holding security, and dividing the intellectual property as a right that the purchaser of the intellectual property is able to obtain at a purchase price meeting economical effects from its use. - 特許庁

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system for precipitating the transaction of intellectual property by making intellectual property the quota securities of plural enforcement rights so as to divide it as right which the purchasing person of the intellectual property can obtain at a purchasing price corresponding to an economical effect by its utilization. - 特許庁

選択した商品全ての商品価額の集計作業が容易で、かつ、予算に応じた計画的な商品購入を行い易い店舗及び買い物カゴを提供する。例文帳に追加

To provide a shop and shopping basket capable of facilitating the totaling work of commodity prices of all selected commodities and easily performing a premeditated commodity purchase according to budget. - 特許庁

当該特許又は複数のすべての特許(特許医薬品に関し2以上の特許がある場合)に関して(2) (a)に基づいて支払うことが合意された対価の総額は，輸入強制ライセンス実施権者が輸出加盟国において製品の販売者に支払う製品の総購入価額の4％を超えてはならない。例文帳に追加

The total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) to be payable in respect of the patent or all the patents (if there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product) shall not exceed 4% of the total purchase price for the product payable by the import compulsory licensee to the seller of the product in the exporting member.発音を聞く  - 特許庁