購入計画の英語

消費者から収集した購入情報を直接的かつ効果的に商品の製造計画や販売計画に役立て、既に商品を購入した消費者による新たな商品の購入を喚起すること。例文帳に追加

To invite a consumer who has already purchased merchandise to purchase new merchandise by directly and effectively using purchase information collected from the consumer for a manufacturing plan and a sales plan for the merchandise. - 特許庁

また、エネルギー購入計画に基づいて生産計画を作成し、その生産計画に基づいて価格を設定する。例文帳に追加

The system also prepares a production plan on the basis of the energy purchase plan and sets the price on the basis of the production plan. - 特許庁

顧客の商品購入動向の規則性が判明するようにして、正確な商品購入動向を販売計画時点で把握し、顧客の商品購入動向を基準とした販売管理を可能にする。例文帳に追加

To grasp an accurate commody purchase trend at the time of sales planning and to execute sales management based on customers' commodity purchase trends by recognizing the regularity of each customer's commodity purchase trend. - 特許庁

使用権の購入者が各使用権に基づいて商品を使用できる日を示すスケジュール計画は、各購入者の希望条件に応じて使用権の販売者が作成し、各購入者に報知する。例文帳に追加

A schedule plan indicating days when purchasers of the right of use can use the commodity on the basis of the right of used is generated by a seller of the right of use in accordance with the terms desired of each purchaser and is reported to each purchaser. - 特許庁

購入確率が価格所得比に応じて変動するため、現在の購入候補者の価格所得比を、購入確率の算出に用いることにより新規車両の購入確率の算出精度を向上でき、販売予測量ひいては経営計画全体の精度を向上できる。例文帳に追加

Since the buying probability changes according to the price income ratio, the calculating accuracy of the buying probability of a new vehicle can be improved by using the price income ratio of the present buying candidate for calculating the buying probability, and the accuracy of the sale predicting quantity, and thus the whole management plan can be improved. - 特許庁

サーバ装置７は、開示する基準価格から購入条件に基づいて見積もり、購入側からの注文の旨を認識すると、納入先の地域に所在するエリア担当機関に購入条件を送信し、配送計画を作成させて、その地域内で共積み配送させる。例文帳に追加

The server device 7 estimates the price from a disclosed reference price based on the buying conditions, when recognizing an order from the buyer side, transmits the buying conditions to an area organization in charge located in the area of a delivery destination, and allows it to prepare a delivery plan and to load and deliver the commodity within the area. - 特許庁

全体的な商品購入動向の規則性が判明して、より正確な商品購入動向が販売計画時点で把握できる情報を提供するサーバ提供する。例文帳に追加

To provide a server which provides information for grasping much more accurate merchandise purchase trends at a sales plan point of time by clarifying the regularity of the overall merchandise purchase trends. - 特許庁

設備管理システム１は、工事情報入力部４と、点検計画データベース２と、取替部品データベース３と、交換部品抽出部５と、購入品集計部６と、購入明細出力部７とを備える。例文帳に追加

This equipment management system 1 has a work information input part 4, an inspection plan database 2, a replacement component database 3, an exchange component extraction part 5, a purchase totaling part 6, and a purchase details output part 7. - 特許庁