購買契約の英語

対象商品に対して購買または契約行動を取る可能性のある狭義対象顧客集合を設定する。例文帳に追加

An assembly of narrowly-defined customers who may take purchasing or contracting action for the article of interest is set. - 特許庁

非契約者の購買意欲を高められる部分的なスクランブル処理を可能にした画像スクランブル方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scrambling method and device for enabling partial scramble processing to be performed for increasing willingness to buy of a non-contractor. - 特許庁

発注・納品・請求までの一連売買契約の迅速化、省力化を行うことができる予約購買の配送システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system etc. for advance order purchase for quickly performing a series of sales contract execution from ordering, delivery to charging while saving power. - 特許庁

期間を限定した契約に基づいて、ネットワークを介して資材等の購買を行うシステムにおいて、次回期間の基本契約の取決めを安定して行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To stably conclude an agreement of a basic contract of the next period in a system for purchasing materials or the like via a network on the basis of a contract wherein a period is limited. - 特許庁

通信販売システムは、視聴者１から購買内容情報や個人情報を取得する個人購買情報センター４と、購買内容のみを販売店２ａ〜２ｃに伝達するプロテクト＆購買情報伝達センター５と、販売店２ａ〜２ｃが商品を納入する納品センター６と、売買契約についての決済を管理する決済情報センター７とから概略構成される。例文帳に追加

This mail-order system generally consists of an individual purchase information center 4 acquiring purchase contents information and personal information from a viewer 1, a protection and purchase information transmission center 5 transmitting only purchase contents to dealers 2a to 2c, a delivery center 6 where the dealers 2a to 2c deliver merchandise and a settlement information center 7 managing settlement about a sales contract. - 特許庁

キーボード入力部１８に入力された契約利用者ＩＤに基づいて契約利用者データベース３から契約利用者ＩＤに対応する購買履歴レコードＩＤが検索され、推薦ルール適用部6が呼び出されてルールの適用処理が行なわれ、契約利用者に対応する推薦商品情報があるかないかが調べられる。例文帳に追加

A purchasing history record ID corresponding to a contract user ID is retrieved from a contract user data base 3 according to the contract user ID input to a keyboard input part 18, and a recommendation rule applying part 6 is called to conduct application processing of the rule to thereby investigate whether there is recommended commodity information corresponding to the contract user or not. - 特許庁

例えば、顧客の購買や行事参加の履歴情報と、返信メールの内容から、契約企業に対する顧客のロイヤリティをランク付けをして顧客情報ＤＢ２２に格納する。例文帳に追加

For example, the processing means 35 ranks the royalty of the customers for a contract company depending on history information of a purchase of the customers and the participation in events and contents of returned mails and stores the ranking result to the customer information DB 22. - 特許庁

その契約内容に応じてウェブサイトの運営者にポイントを付与して、このポイント数に応じて種々のサービス提供を可能にするとともに購買情報を正確に把握できるアフィリエイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate system, enabling providing of various services according to the number of points by assigning points to an operator of a Web site according to a contract content, and accurate acquisition of purchase information. - 特許庁