購買担当者の英語

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。例文帳に追加

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request. - 特許庁

防犯用や防災用の映像監視情報を建造物の従業員、購買担当者、顧客担当者に配信する際に肖像権やプライバシー保護が担保できる映像監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video supervisory system that can keep the right to the portrait and protection of privacy in the case of distributing burglarproof and disaster prevention video supervisory information to employees, persons in charge of purchase and persons in charge of customers in a building. - 特許庁

企業の購買担当者などがセット品に含まれる商品を、セットまたはバラにより購入する際に、その商品の調達先業者の選定を労力をかけずに容易に行うことができ、またコスト面でより有利な購入先を選定することができる、購買装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purchasing device capable of easily selecting a supplier of a commodity without taking effort when a person in charge of purchase of a company or the like purchased the commodity included in a set of products by the set or an individual product thereof, and of selecting a supplier advantageous in terms of cost. - 特許庁

（2）「下請代金法」等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注（購買）担当者等を対象として、各種下請取引改善講習会等を開催する。（継続）（予算額88百万円）例文帳に追加

(2) For the purposes of disseminating information on and raising public awareness of the Subcontracting Charges Law, etc., various subcontracting business improvement workshops will be organized primarily for persons at parent companies and persons responsible for outsourcing (purchasing) at subcontractors.(continuation) (\\88 million budget) - 経済産業省

下請代金法等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注(購買)担当者等を対象として、下請取引改善講習会等を開催した。例文帳に追加

In order to raise awareness about and promote the implementation of the Subcontract Proceeds Act, lectures on the improvement of subcontract transactions were held for officials in charge of outsourcing (procurement) at original contracting businesses and subcontracting businesses. - 経済産業省

複数の要求元１からの「承諾」または「非承諾」の回答が購入条件折衝システム４において集計され、その集計結果に基づいて再検討決定または最終決定を購買部担当者２が行う。例文帳に追加

Replies of 'agreement' or 'disagreement' from the plural requesters are totalized in the purchase condition negotiation system 4, and a person 2 in charge in a purchasing department performs a restudy decision or the final decision based on the totalization result. - 特許庁

また、入札状況の各要素（順位と見積依頼先名と提案価格）の公開／非公開は、購買担当者によって設定可能である。例文帳に追加

Besides, it can be set by the person in charge of purchase whether the respective elements (ranking, estimate requesting destination name and proposed price) of bidding conditions are to be disclosed or not to be disclosed to the public. - 特許庁

2位も多くの製品分野で「販売先企業の購買担当者の理解の乏しさ」となっており、製造技術別に見た時よりも比較的ばらつきは少ない。例文帳に追加

The second commonest impediment, "low understanding on the part of purchasing agents at client enterprises," was found in many product categories and was relatively less spread out than when impediments were examined by production technology. - 経済産業省