購買物品の英語

赤外センサ３２で人Ｐを検出すると、人Ｐを検出している第２検出時間の測定を開始して、第２検出時間を超えると、接近した人は購買者と判定して、販売している物品の画像（購買画面）を液晶ディスプレイ５１に表示させる。例文帳に追加

When detecting the person P with an infrared sensor 32, the vending machine 1 starts measuring a second detection time during which the person P has been detected, and when the second detection time is beyond the reference time, determines that the person who has approached to the vending machine is a buyer, and displays goods images on sale (a sales screen) on a liquid crystal display 51. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、クライアントであるユーザが購買依頼するときには、所定の操作によりカタログ検索ウィンドウ０３−０１−００を表示させ、そのウィンドウを基に、所望の物品の購買依頼を行なう。例文帳に追加

When a user being a client makes a request for a purchase in client-server environment wherein clients are connected by a network, a catalog retrieval window 03-01-00 is displayed through specific operation and through the window, a request to purchase a desired article is made. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が所望の物品を特定（選択）する機能、その特定した物品の購買を承認者に対して承認依頼する機能、その承認依頼された物品の購買の是非を承認者が判断する機能等を有する。例文帳に追加

This system has a function allowing a requester to specify (select) a desired article in client-server environment wherein clients 1 are connected by a network, a function of requesting an authenticator to authenticate a purchase of the specified article, a function of making the authenticator judge the propriety of the purchase of the authentication-requested article, etc. - 特許庁

サーバ能力により会員数や出展数が制限されず、購買希望者が希望物品を容易に見つけ出せる通信回線を利用した物品取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article transaction system utilizing a communication line in which number of members and exhibited articles are not restricted by capability of a server and a person who desires purchase can easily find a desired article. - 特許庁

そしてステップ〔３〕で、取得された会社コードをキーとしてデータベースへのアクセスが行われ、各社のパラメータ等に従って物品購買申請書等の表示画面の制御等が行われる。例文帳に追加

Then, in a step (3), access to the database is performed using the acquired company code as a key and the control of a display screen, etc. of article purchase application, etc. is performed according to parameters, etc. of each company. - 特許庁

購買した物品にプリントされたＩＤを用いて自分を他人に間接的に公開し、他人のメッセージ伝送に対するサービスが受けられるメッセージ伝送方法の提供。例文帳に追加

To provide a message transmission method which enables a user to receive a service for message transmission to others by indirectly opening the user himself or herself to others through an ID printed in an article which the user has purchased. - 特許庁

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。例文帳に追加

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が承認者に対して購買依頼している物品の購買の取り下げ、依頼内容の修正、削除を希望するときには、所定の操作により依頼状況表示ウィンドウ０２−０１−００を表示させ、そのウィンドウにて希望する事項を表わすソフトウエアボタンを押下する。例文帳に追加

In a client/server environment where plural clients are connected on a network, when a requester desires the cancellation of the purchase of the article whose purchase is requested to an approving person and the correction and elimination of the request contents, a request condition display window 02-01-00 is displayed by a prescribed operation and a software button for indicating a desired item is pressed in the window. - 特許庁