購買課の英語

本発明の課題は、購買者の行動を簡単に測定して、広告による誘導が成功したか否かを分析するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for analyzing whether guidance by an advertisement has been successful by easily measuring the behavior of a purchaser. - 特許庁

入力されたＤＭコードを受付け、これを会員顧客の購買（利用）履歴データに含めて１件の購買（利用）履歴データとして、内蔵するメモリ部に記憶させることを特徴とするポイントカードリーダーライター装置により上記課題を解決する。例文帳に追加

In this point card reader/writer system, an inputted DM code is accepted and this is stored in a built-in memory part as one case of purchase (utilization) history data by including this code in the purchase (utilization) history data of a member client. - 特許庁

小売業者等の保有するＦＳＰデータの個人情報を個人が特定できない情報に加工して購買分析データとして第三者へ提供し、その購買分析データに基づき第三者により作成されたダイレクトメールを顧客へ配信するダイレクトメール配信システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a direct mail distribution system processing personal information of FSP data held by a retailer or the like into information not allowing specification of an individual, providing it to a third party as purchase analysis data, and distributing direct mail produced by the third party on the basis of the purchase analysis data to a customer. - 特許庁

飲料、食品及び日用雑貨等の製造者が、会員制ポイントサービスを実施するスーパー等の小売店において、該ポイントサービス会員に限定した特売を実施できること、及び、該ポイントサービス会員を製造者商品に係わる購買頻度若しくは購買金額等により層別し、層別に異なったポイントサービスを提供できることを課題とする。例文帳に追加

To allow manufacturers of beverage, food and merchandise for daily use to provide different point services for every classification by making retail stores such as supermarkets which execute membership system point services to execute bargain sales limited to point service members, and classifying the point service members according to a purchase frequency or a purchase sum related to manufacturer merchandise. - 特許庁

自然にやさしく、しかも外装材を透して内部のシート状食品が外装材を透して見え、消費者に購買意欲を起こさせる食品包装材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wrapping material for foodstuffs, which is easy on nature and enables sheet-like foodstuffs wrapped inside to be seen through an outer wrapping material so as to induce consumers to buy. - 特許庁

保管時や印字の際には台紙より剥がれ難く、また、消費者に対し商品の購買意欲を促進するような商品ラベルおよびこれを用いた表示方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity label which is hard to peel off a pasteboard when being preserved or printed and heightens the consumers' will to purchase a commodity, and a display method using the same. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザ毎の購買情報を集中管理して、ユーザや販売店やその他の企業に役立つ個人向けプッシュ型販売ツールの提供を行う電子家計簿応用サービスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic household account application service system for providing a personal push-type selling tool useful for a user, a store, and other companies by integrally managing purchase information of every user. - 特許庁

ユーザの情報収集行動や購買行動などについての行動履歴データから、ユーザの行動指向を捉えるための情報を簡易に抽出することを課題とする。例文帳に追加

To simply extract information for capturing an action inclination of a user from action history data about an information collecting action and a purchase action or the like of the user. - 特許庁