購買遅延の英語

顧客側及び生産者側共に納期に対するリスクを考慮した発注／受注が可能で、購買品遅延に起因する納期遅延に対して納期遵守のための事前の方策をとることを可能にする。例文帳に追加

To allow a client and a producer to place/receive an order taking the risk in a delivery time and to allow them to take measures in advance for ensuring the delivery time against a delivery time delay due to a delay of a purchase item. - 特許庁

顧客の個人情報を当該商店には一切秘匿してインターネットショッピングすることが可能であり、かつ代行購買による遅延を避け、商店側システムにも変更を不要とする個人情報を保護した変装購買方法を実現する。例文帳に追加

To realize a camouflage purchasing method for protecting personal information capable of shopping on the Internet while keeping all personal information of a client secret for a shop, avoiding delay caused by substitute purchasing and requiring no change of a shop side system. - 特許庁