贅生の英語

彼女は豪華で贅沢な生活を堪能した例文帳に追加

She fully enjoyed an elegant, luxurious life. - Eゲイト英和辞典

現代の生活は贅沢なライフスタイルにげんなりしている。例文帳に追加

Modern living is cloyed with luxurious lifestyles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

非常に質素な生活を送り、贅沢を嫌った。例文帳に追加

He disliked luxury and lived a very simple life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の伝道者（カナダ生まれ）で、贅沢な宗教祭祀で知られる（1890年−1944年）例文帳に追加

United States evangelist (born in Canada) noted for her extravagant religious services (1890-1944)発音を聞く  - 日本語WordNet

死因となったともいわれた鯛の天ぷらは、生涯の最初で最後の贅沢であった（さらに言えば、鯛の天ぷらは当時の常識で言えば漁師などが食べるものであり、必ずしも贅沢すぎるものではなかった）。例文帳に追加

The fried sea bream that might have caused his death was his first and last extravagance in his life (adding more, fried sea breams were eaten by fishermen, and according to the common sense at that time, they were not too extravagant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道昌は「君主は己の贅沢のために殺生を行うためにその罪は重いが、臣下の中には生活のためにやむを得ず殺生を行う者もいる。例文帳に追加

Dosho answered, 'The sovereign is more sinful because he kills animals for his luxury, but some retainers are forced to kill animals for making their living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。例文帳に追加

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. - Tatoeba例文

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。例文帳に追加

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.発音を聞く  - Tanaka Corpus