赤い矢の英語

赤い矢印が他の矢印に比して太ければ太いほど、大企業を頂点とする垂直的な取引構造が維持されていると言える。例文帳に追加

The thicker the red arrow compared with other arrows, the more a vertical transaction pattern is being maintained with large enterprises at the top. - 経済産業省

セヤダタラヒメに何とか声をかけようと、大物主は赤い矢に姿を変えた。例文帳に追加

Wanting to talk to her somehow, he turned himself into a red arrow and waited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い矢印は、上場大企業を販売先とする垂直分業関係を示している。例文帳に追加

The red arrows indicate a vertical specialization relationship, where large listed enterprises are the customer endpoints. - 経済産業省

赤い矢印で結び付かない企業は、独立型企業として右側の円盤で示されている。例文帳に追加

Enterprises that are not connected by a red arrow are represented by a disk to the right as independent enterprises. - 経済産業省

赤い矢印で示される関係以外にも、様々な方向の取引関係がありうる。例文帳に追加

Aside from the relationships illustrated by red arrows, transaction relationships of various directions are possible. - 経済産業省

このうち、赤い矢印で示される垂直的な取引関係は、約15万（約4割）に過ぎない。例文帳に追加

Of these, no more than approximately 150,000(approximately 40%) are the vertical transaction relationships marked with red arrows. - 経済産業省

業種グループごとの取引構造を観察する場合には、赤い矢印（垂直的な取引関係）のみではなく、青い矢印（垂直的な取引以外のグループ内での取引関係）にも着目する必要がある。例文帳に追加

In observing the transaction patterns of each industry group, we must focus not only on the red arrows (vertical transaction relationships), but also on the blue arrows (transaction relationships within groups, excluding vertical transactions). - 経済産業省