赤ら顔の英語

赤ら顔で白髪の、細身の元気な老人だ。例文帳に追加

a lean and lively old gentleman with a red, eager face and white hair.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。例文帳に追加

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. - Tatoeba例文

彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。例文帳に追加

He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般的に山伏の服装で赤ら顔で鼻が高く、翼があり空中を飛翔するとされる。例文帳に追加

It is generally said that the Tengu is clothed as a Yamabushi monk, has a red face and long nose, and flies on wings through the air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームズはドアを押し開けると、白いエプロンをした赤ら顔の主人にビールを2杯頼んだ。例文帳に追加

Holmes pushed openthe door of the private bar and ordered two glasses of beer from the ruddy-faced, white-aproned landlord.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

赤いあごひげをたくわえ、赤ら顔で幅広な肩を持った、屈強な男がフォッグ氏に襲いかかってきた。例文帳に追加

A big brawny fellow with a red beard, flushed face and broad shoulders,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ぼくは、ミスター・ギャツビーのことを赤ら顔のでっぷり肥った中年男だとばかり思っていたのだ。例文帳に追加

I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ラニョン医師は親切で、体も丈夫、こざっぱりとした赤ら顔の紳士で、もじゃもじゃの髪の毛はそんな年でもないのに白くなっており、騒々しく、断固たる性格の持ち主である。例文帳に追加

This was a hearty, healthy, dapper, red-faced gentleman, with a shock of hair prematurely white, and a boisterous and decided manner.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』