赤字金融の英語

各国が再び、今回の金融危機の状況と同じく、米国の巨額の財政赤字をファイナンスすることになれば、金融危機が再発するリスクがある。」例文帳に追加

There is a risk that the financial crisis will reoccur if various countries once again finance the large budget deficits of the United States similar to this financial crisis." - 経済産業省

金融・財政政策については「積極的な財政政策」と「穏健な金融政策」を掲げ、適度な財政赤字と国債規模を維持するとともに、マネーサプライ（M2） の伸びを14 %（昨年実績13.6%）にして、安定的な成長を支える意図を示唆した。例文帳に追加

As for financial and fiscal policies, "proactive fiscal policy" and "moderate financial policy" were cited to maintain a fiscal deficit and the amount of government bonds to a moderate level, and the money supply (M2) growth rate was set at 14% (13.6%: result in 2011) to suggest the intention to support stable growth. - 経済産業省

これによって、我が国金融業界においてもようやく市場環境の醸成が進み、外資企業の参入が増え、1991 年以降一貫して赤字であった我が国の金融サービス収益も2000 年以降黒字に転じるなど、自国産業の国際化と自国経済の成長に対して一定の効果を見せている（第3-2-2図）。例文帳に追加

It finally encouraged an active market environment in Japan’s financial industry, and entry by foreign companies increased. Japan’s financial services which suffered a consistent deficit since 1991 turned to a surplus since 2000, showing certain results for internationalization of its domestic industry and growth of domestic economy (Figure 3-2-2). - 経済産業省

各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている例文帳に追加

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures expanding the frontiers of effective policy-making to tackle unprecedented challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic measures発音を聞く  - 金融庁

また、各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている例文帳に追加

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures to tackle unprecedented policy challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic policy measures発音を聞く  - 金融庁

一部の金融機関において、サブプライムローン関連商品や関連ビジネスにおける多額の損失計上に伴う減益や赤字決算が公表された。例文帳に追加

Some financial institutions announced reduced profits or overall losses due to large losses incurred with respect to subprime mortgage-related products and related business.発音を聞く  - 金融庁

多くの金融機関に共通する減益要因、あるいは赤字要因と呼ぶべきかもしれませんが、要因としては、与信関係費用の増加と株式等の減損額の増加ということが挙げられております。例文帳に追加

Increases in credit costs and in the write-downs of shareholdings have been cited as common factors behind many banks' profit declines, or I should say, losses.発音を聞く  - 金融庁

今年の３月期が赤字になったというところで、そのＬＣＦＩ（巨大複合金融機関）のように資本に食い込むほどのダメージというわけではないと思います。例文帳に追加

Despite the losses in the year ended in March, they have not incurred so much damage as to see their capital base eroded, unlike LCFIs (large and complex financial institutions).発音を聞く  - 金融庁