赤本の英語

赤本例文帳に追加

Akahon book発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤本例文帳に追加

Red Books発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における赤本という絵本例文帳に追加

in Japan, picture books from the Edo period and later, called 'akahon'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同一内容が赤本、黒本の2種として同時刊行されさえした。例文帳に追加

The two types of publication; red and black books had identical contents and were published simultaneously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年男女を読者とし、内容も赤本より高まり、安永4年以降もわずかに刊行された。例文帳に追加

Readers being young boys and girls, blue books had more advanced content than red books and, from 1775 onwards only a small number were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの安価で粗雑な漫画本は赤インクの多用から、赤本(少年向け本)と呼ばれた。例文帳に追加

These cheap and rough comic books were called akahon (a book for boys) due to heavy use of red ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの赤本では、初期の芳賀まさをや阪本牙城といった作家が原稿を描いていた。例文帳に追加

For these akahon, cartoonists such as Masao HAGA (芳賀まさを) and Gajo SAKAMOTO, in the early years, produced the manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス